Results for finanzpaket translation from German to Italian

ein attraktives finanzpaket
un pacchetto entusiasmante

finanzpaket für bulgarien und rumänien
pacchetto finanziario per la bulgaria e la romania

das finanzpaket i wurde mit erfolg umgesetzt.
(fr) signor presidente, quale giudizio dare sulla sua presidenza e sulla conclusione del vertice?

ich denke hier bespielsweise an das anstehende finanzpaket.
l'europa ha sempre conosciuto periodi di transizione, deroghe temporanee alle sue regole: io abbiamo sperimentato in occasione di tutti gli allargamenti.

"finanzpaket für die beitrittsverhandlungen mit bulgarien und rumänien
"pacchetto finanziario per i negoziati di adesione con bulgaria e romania

dies ist auch im zusammenhang mit dem finanzpaket zu betonen.
lei dovrebbe inoltre sottolineare questo punto in relazione al pacchetto finanziario.

der europäische rat von edinburg und das finanzpaket 1993-1999
2.il consiglio europeo di edimburgo e la conclusione del pacchetto finanziario1993-1999

finanzpaket für die beitrittsverhandlungen mit kroatien - schlussfolgerungen des rates
pacchetto finanziario per i negoziati di adesione con la croazia - conclusioni del consiglio

bei dieser gelegenheit wurde auch ein umfangreiches internationales finanzpaket angekündigt.
anche in questa occasione è stato annunciato un sostanzioso pacchetto finanziario internazionale.

man wird dort über das finanzpaket, die erweiterung und die gemeinsame außenpolitik reden.
ciò può durare ad vitam aeternam, se così posso dire.

sie soll später im allgemeineren rahmen der beratungen über das finanzpaket geklärt werden.
d strategia di preadesione: accogliendo fa­vorevolmente le proposte di agenda 2000 relative al potenziamento della strategia di preadesione, il comitato sottolinea la neces­sità dell'ampliamento ad est nonché l'impor­tanza della cooperazione interregionale con i paesi dell'europa centrale che si preparano all'adesione;

außerdem muß die kontinuierliche senkung beim finanzpaket von lomé i zu lomé iii genannt werden.
quel che non va, quindi, è il coordinamento e il completo sfruttamento delle scarse risorse.

vom rat wurde nun – erfreulicherweise – beschlossen, das finanzpaket extra zu behandeln.
e’ gratificante apprendere che il consiglio ora ha deciso di considerare questo pacchetto finanziario come pacchetto.

(38) ein erstes finanzpaket war am 2. august 2003 fertig gestellt worden.
(38) un primo dispositivo era stato messo a punto il 2 agosto 2003.

das finanzpaket ist eine voraussetzung für die realisierung der europäischen union, wie sie in maastricht beschlossen wurde.
gli esempi pullulano, dall'albania alla iugoslavia.

finanzpaket für bulgarien und rumänien 2007-2009 (in mio. € zu preisen von 2004)
pacchetto finanziario per bulgaria e romania 2007-2009 (milioni di €, prezzi 2004)

das in titel xi enthaltene finanzpaket wird sich jedoch entsprechend dem Übereinkommen auf maximal zwölf jahre erstrecken.
tuttavia, il pacchetto di finanziamenti disponibile a norma del titolo xi verrà ridotto a 12 anni, in conformità con l'accordo.

das neue finanzpaket soll der gemeinschaft die erfüllung ihrer politiken einschließlich der mit dem vertrag von maastricht verbundenen neuen aufgaben ermöglichen.
per mettere a disposizione i fondi ne cessari ai vecchi e nuovi compiti sono stati elevati i massimali delle risorse pro prie della comunità. fino alla fine del

(57) nach den im mai 2004 angekündigten Änderungen am finanzpaket hat frankreich eine neue fassung der finanziellen prognosen vorgelegt.
(57) in seguito alle modifiche al dispositivo finanziario annunciate nel maggio 2004, la francia ha notificato una nuova versione delle previsioni finanziarie.

der rat begrüßt die vorschläge, die die kommission in ihrer mitteilung über das finanzpaket für die beitrittsverhandlungen mit bulgarien und rumänien (dok.
il consiglio saluta con favore le proposte avanzate dalla commissione nella sua comunicazione che illustra il pacchetto per i negoziati di adesione con bulgaria e romania (doc.