Results for finanztechnische translation from German to Italian

finanztechnische maßnahmen
ingegneria finanziaria

sonstige finanztechnische maßnahmen
altre operazioni di ingegneria finanziaria

finanztechnische massnahmen:garantiefonds
ingegneria finanziaria: fondo di garanzia

finanztechnische durchführung, 2003 – 2005
esecuzione finanziaria 2003 – 2005

derivate sind die maßgebliche finanztechnische innovation.
i derivati sono stati il principale strumento d'innovazione finanziaria.

tabelle 2: finanztechnische durchführung, 2003 – 2005
tabella 2: esecuzione finanziaria 2003 – 2005

arithmetische, wissenschaftliche und finanztechnische berechnungen durchführen
esegue calcoli aritmetici, scientifici o finanziari

gemeinsame ausbildungsstandards für finanztechnische ermittlungen (2005)
insieme di norme comuni relative alla formazione in relazione alle competenze per le indagini finanziarie (2005)

o) gemeinsame ausbildungsstandards für finanztechnische ermittlungen (2005)
o) insieme comune di norme relative alla formazione in relazione alle competenze per le indagini finanziarie (2005)

finanztechnische und konkrete durchführung – zur erheblichkeit der ausgleichsfähigen mengen und der ausgleichsbeträge
esecuzione finanziaria e materiale – pertinenza dei quantitativi e degli importi della compensazione

der möglichkeit, die risiken mit anderen partnern zu teilen (finanztechnische regelun­gen);
la possibilità di condividere i rischi con altri partner (ingegnera finanziaria),

die agentur verfügt über fundierte fachliche und finanztechnische kenntnisse auf dem gebiet der verwaltung von unionsprogrammen.
l’agenzia ha dato prova di un’elevata competenza tecnica e finanziaria nella gestione dei programmi dell’unione.

b) die beiträge nicht für finanztechnische maßnahmen im sinne von artikel 50 erbracht werden;
b) che i contributi non siano collegati a operazioni di ingegneria finanziaria di cui all'articolo 50;

> geschäftsleitung und finanztechnische verwaltung — unzulängliche verwaltung; — schwache finanzielle basis.
si tratta dei controlli mediante verifiche effettuati anterior­mente alla concessione della procedura semplificata che con­sentono di identificare la maggior parte dei rischi incorsi me­diante gli indicatori precedentemente descritti.

die unterzeichner sorgen für die verwaltungs- und finanztechnische abwicklung der von ihnen ge schlossenen forschungsvertrage. vertrage.
b) salvo le disposizioni di cui alla lettera e), il titolare dei diritti di proprietà industriale derivanti dalla ricerca o acquisiti nel corso di quest'ultima può concedere licenze o cedere i diritti di proprietà industriale, con l'obbligo di informare i firmatari della sua intenzione per il tramite dello stato o dell'organismo che finanzia la ricerca.

neben bereitstellung von garantien kompensiert invega 50% der von kmu gezahlten zinsen und verwaltet außerdem mehrere finanztechnische maßnahmen.
oltre a fornire garanzie, invega rimborsa alle pmi il 50% degli interessi pagati e gestisce anche una serie di misure di ingegneria finanziaria.

4.7 hinter der mitteilung steht der gedanke, dass das finanztechnische instrumentarium im gro­ßen umfang zur innovationsförderung eingesetzt werden kann.
4.7 la comunicazione prepara il terreno per un miglior utilizzo dei diversi strumenti tecnici della ricerca al fine di sostenere l'innovazione.

der ausschuß fordert die mitgliedstaaten auf, finanztechnische verfahren zu verabschieden, die es der kommission ermöglichen, die einhaltung des zusätzlichkeitsprinzips problemlos festzustellen.
il comitato chiede agli stati membri di adottare pratiche finanziarie tali da permettere alla commissione di constatare chiaramente il rispetto dell'addizionalità.

koordination und unterstützung der finanzierungstätigkeit (bssc)operative koordination, finanztechnische unterstützungder operationen, strukturierte finanzierungen, it/isis
policy support & service center (pssc, centro diservizio e sostegno alla politica strategica)politiche di finanziamento, questioni generali difinanziamento, mandati di finanziamento business support & service center (bssc, centrodi servizio e sostegno alle operazioni)coordinamento operativo, sostegno alle operazionifinanziarie, finanziamenti strutturati, ti/isis chief economiste studifinanziari

(2) der zinsertrag der zahlungen von entwicklungsprogrammen für den ländlichen raum in fonds wird zur finanzierung von finanztechnischen maßnahmen für einzelunternehmen verwendet.
gli interessi maturati sui contributi provenienti dai programmi di sviluppo rurale versati ai fondi sono utilizzati per finanziare operazioni di ingegneria finanziaria a favore di singole imprese.