Results for firmenspezifischen translation from German to Italian

einerseits wird durch die existierenden internationalen und firmenspezifischen normen eine standardisierung der gesamten fahrzeug technik massiv gefördert.
ai promotori di formazione professionale continua legati a sindacati e associazioni, e a quelli pubblici e privati si può riconoscere solo un ruolo complementare a quello delle organizzazioni in rapporto con le case produttrici.

deshalb kann man nicht erwarten, daß die tecs zu signifikanten veränderungen in der gewichtung von firmenspezifischen gegenüber berufs bezogenen ausbildungsgängen beitragen werden.
tuttavia, rispetto ad altre società indu­strializzate, quella britannica continua ad essere caratterizzata da un modesto tasso di successo dei giovani lavoratori e da una crescente divisione tra coloro che accedo­no a posti di lavoro sicuri e i sottoccupati.

wollen sie schwachstellen in firmenspezifischen und älteren systemen testen, effizienter auf neu auftretende bedrohungen reagieren und die genauigkeit bei der beurteilung von schwachstellen in komplexen netzwerken steigern?
volete esaminare le vulnerabilità nei sistemi legacy e proprietari, rispondere alle minacce più recenti con maggiore efficienza e aumentare il livello di accuratezza della valutazione delle vulnerabilità nelle reti complesse?

einserseits könnte die bekannte "ablehnung" der ausbildung als rein produktionsbezogene investition als notwendige folge der für das italienische system der beziehungen typischen begrenzten betrieblichen und firmenspezifischen einbeziehung der gewerkschaften verstanden wer den.
i meccanismi di partecipazione e_ sistenti per le ragioni già dette consentono una migliore interazione tra le parti sociali alla formazione per il mercato esterno, quella a più elevato contenuto di emancipazione civile e sociale che compete ai lavoratori quasi "uti singoli" (indipendentemente dalle specificità del po sto di lavoro), lasciando invece largamente al di fuori delle relazioni industriali istituzionalizzate la formazio ne-addestramento.

firmenspezifisch
specifica per azienda