Results for firmenzentrale translation from German to Italian

firmenzentrale in esslingen, mehrere produktionsstandorte in deutschland und Österreich
sede centrale dell'azienda ad esslingen, diversi siti di produzione in germania e austria

die innovaphone uc lösung wird flächendeckend in der firmenzentrale sowie im office bereich eingesetzt
la soluzione uc di innovaphone viene utilizzata in modo diffuso nella sede centrale dell'azienda e nell'area degli uffici

lediglich in den funktionsräumen im untergeschoss der firmenzentrale werden ip111-endgeräte eingesetzt, die auch für die wandmontage geeignet sind
soltanto nelle sale funzioni nel seminterrato della sede aziendale vengono utilizzati dei terminali ip111, che sono adatti anche per il montaggio a parete

ferdinando beccalli kam 1977 zur gruppe strategic planning von ge plastics in der europäischen firmenzentrale in bergen op zoom (niederlande).
nel 1977 ferdinando beccalli è entrato a far parte del gruppo strategic planning di ge plastics presso la sede europea di bergen op zoom (olanda).

in den standorten in bad friedrichshall und fritzlar stehen innovaphone ip811 voip gateways, die in einem sog. master slave szenario mit der firmenzentrale in esslingen verbunden sind
presso i siti in bad friedrichshall e fritzlar si trovano dei gateway voip innovaphone ip811, i quali sono collegati con la sede a esslingen in un cosiddetto scenario master-slave

das in esslingen ansässige familienunternehmen beschäftigt mehr als 500 mitarbeiter und hat mehrere standorte: die firmenzentrale in esslingen, produktionsstandorte in bad friedrichshall und fritzlar und eine niederlassung im österreichischen wels
l'azienda familiare con sede a esslingen impiega più di 500 persone e ha diverse sedi: la sede centrale ad esslingen, siti di produzione a bad friedrichshall e fritzlar e una filiale a wels, in austria

bei bestimmten bewerbungsverfahren, in denen unternehmen gleichzeitig mehrere neue mitarbeiter suchen, finden die gespräche unter umständen in hotels oder anderen öentlichen gebäuden in der nähe der firmenzentrale statt.
in alcune procedure di candidatura in cui le società cercano contemporaneamente più dipendenti, è possibile che i colloqui siano organizzati in alberghi o in altri edici pubblici vicini alla sede della società.

mit der innovaphone pbx wurden die außenbüros in asien, afrika, europa und lateinamerika und die firmenzentrale in köln in eine einheitliche ip-telefonie- und uc-lösung eingebunden
con l'innovaphone pbx, gli uffici esterni in asia, africa, europa e america latina e la sede centrale di colonia sono stati integrati in un'unica soluzione di telefonia ip e uc

1981 wechselte er zur firmenzentrale von ge plastics in pittsfield, massachusetts, wo er in den bereichen specialty plastics, noryl®, lexan® und marketing dem management angehörte.
nel 1981 è passato alla sede di ge plastics di pittsfield, nel massachusetts, dove è entrato a far parte del team dirigenziale per i settori specialty plastics, noryl®, lexan® e marketing.

bei abhängigen franchise unterworfenen händlern, die stark von den firmenzentralen kontrolliert werden, habe ich schon zweifel, ob bei diesem system die qualität und die sicherheit wirklich optimiert werden.
mi auguro che, al suo arrivo alla sua riunione con il consiglio domani, saremo in grado di darle notizie incoraggianti sulla risoluzione e su come sarà stata votata.