Results for fischereientwicklung translation from German to Italian

fischereientwicklung und -management auf den kleinen antillen teilgenommen.
) la commissione ha modificato il regolamento del 23 dicembre 1986 (7) che fissa, ai fini del calcolo della com pensazione finanziaria e dell'anticipo corrispondente, il valore forfettario dei prodotti della pesca ritirati dal mercato nella campagna di pesca 1987.

irgendwie bezweifle ich das. ich habe das gefühl, daß hier irgend eine beihilfe für regionalentwicklung oder etwas anderes eingeschlossen ist und die aufgewandten geldbeträge wohl kaum für jedes einzelne dieser abkommen zur fischereientwicklung gerechtfertigt werden können.
sione sta raccogliendo dati scientifici o se verrà, tra sei mesi o un anno, a raccontarci ancora che non è sicura degli effetti e che quindi non può decidere, mentre noi sappiamo che, in realtà, que sta non decisione dipende da altri motivi: desidererei quindi, in nome della chiarezza dell'informazione dei consumatori, che si dicesse finalmente da che cosa dipende. dipende forse da un problema di tipo socio-economico ?

juli des jahres n+1 auf der grundlage der fangmeldungen erstellt, die von jedem reeder mitgeteilt und von den für die Überprüfung der fangangaben zuständigen wissenschaftlichen instituten in den mitgliedstaaten, wie dem ird (institut de recherche pour le développement - forschungsinstitut für entwicklung), dem ieo (instituto español de oceanografia - spanisches ozeanographisches institut) und dem ipimar (instituto de investigacão das pescas e do mar - portugiesisches institut für meeresforschung), sowie dem indp (instituto nacional de desenvolvimento das pescas von cabo verde - kap-verdisches institut für fischereientwicklung) über die delegation der europäischen kommission bestätigt worden sind.
il computo definitivo dei canoni dovuti per l'anno n è effettuato dalla commissione delle comunità europee entro il 31 luglio dell'anno n + 1 sulla base delle dichiarazioni di cattura compilate da ciascun armatore e confermate dagli istituti scientifici competenti per la verifica dei dati relativi alle catture negli stati membri, quali l'ird (institut de recherche pour le développement), l'ieo (instituto español de oceanografia), l'ipimar (instituto de investigação das pescas e do mar) e l'indp (instituto nacional de desenvolvimento das pescas del capo verde) tramite la delegazione della commissione europea.