Results for fischereiunternehmen translation from German to Italian

fischereiunternehmen
imprese di pesca

gemeinsames fischereiunternehmen
joint venture di pesca

rückforderung von den fischereiunternehmen
recupero dalle imprese di pesca

vereinigung französischer fischereiunternehmen (uapf)
secrétaire général

2. maßnahmen zugunsten der fischereiunternehmen
2. a favore dei pescatori

vereinigung der französischen fischereiunternehmen (uapf)
de l'union des armateurs à la pêche de france

auswirkungen erhÖhter dieselpreise auf die fischereiunternehmen
impatto dell'aumento del prezzo del gasolio sulle imprese alieutiche

r*unt von den fischereiunternehmen zurückzufordernder betrag
r*imp importo da recuperare dall’impresa di pesca

vereinigung der nationalen verbände von fischereiunternehmen in der eu
europeche

2. ermäßigung der sozialabgaben von aquakultur- und fischereiunternehmen
2. riduzione degli oneri sociali a favore degli acquacoltori e dei pescatori

d auswirkungen erhöhter dieselpreise auf die fischereiunternehmen : meinungsaustausch.
d statistiche per i prodotti delle tecnologie dell'informazione: adozione di un regolamento.

diese beihilfen bezwecken eine senkung der betriebskosten der fischereiunternehmen.
questi aiuti hanno lo scopo di ridurre i costi operativi delle imprese di pesca.

c. ergänzende allgemeine maßnahmen für alle aquakultur- und fischereiunternehmen
c. misure complementari generali a favore di tutti gli acquacoltori e di tutti i pescatori

sie können industrie, landwirtschafts- und fischereiunternehmen zugute kommen.
evoluzione' & l'numero dl,oprazioni e.del,nunero dlrrrrtecißftti

für den sektor ist es wichtig, die rentabilitätsmöglichkeiten der fischereiunternehmen zuerhalten.
ovviamente è importante preservare la redditivitàdelle imprese del settore della pesca ed occorretener conto di questo aspetto nellapplicare ilcodice su base volontaria.

die dem fonds angeschlossenen fischereiunternehmen können treibstoff zu geringeren preisen kaufen.
le imprese di pesca che fanno parte del fondo godono di agevolazioni sui prezzi del carburante.

betreffend die zahlungen an die fischereiunternehmen zum ausgleich eines teils der angefallenen treibstoffkosten
sulla compensazione alle imprese di pesca di una parte dei costi indotti dagli acquisti di carburante

die kanarische flotte ist hauptsächlich eine küstenflotte, und die fischereiunternehmen sind mehrheitlich kleinbetriebe.
la flotta delle isole canarie è essenzialmente una flotta costiera e le aziende del settore della pesca sono in gran parte di piccole dimensioni.

2. zusätzliche maßnahmen der ermäßigung der sozialabgaben zugunsten aller aquakultur- und fischereiunternehmen
2. misure complementari di riduzione degli oneri sociali a favore di tutti gli acquacoltori e pescatori

andererseits können die dem fpap angeschlossenen fischereiunternehmen dank dieser aktivität treibstoff zu geringeren preisen erwerben.
d’altro canto, grazie a questa attività, le imprese di pesca aderenti al fpap possono acquistare carburante a un prezzo ridotto.