Results for flüchtlingsstatus translation from German to Italian

flüchtlingsstatus
status di rifugiato

- einen flüchtlingsstatus,
- status di rifugiato

zuerkennung des flüchtlingsstatus
riconoscimento dello status di rifugiato

flüchtlingsstatus in den mitgliedstaaten
status di rifugiato negli stati membri

4.6 beendigung des flüchtlingsstatus.
4.6 cessazione dello status di rifugiato.

antrag auf zuerkenmung des flüchtlingsstatus
domanda di riconoscimento dello status di rifugiato

personen mit flüchtlingsstatus und staatenlose:
i rifugiati statutari e gli apolidi

flüchtlingsstatus in den mitgliedstaaten( fortsetzung)
status di rifugiato negli stati membri( proseguimento)

flüchtlingsstatus erlangen;als flüchtling anerkannt werden
a cui viene riconosciuto lo statuto di profugo

folgen des erlöschens des flüchtlingsstatus (artikel 13)
conseguenza della cessazione dello status di rifugiato (articolo 13)

aufhebung der unterscheidung zwischen flüchtlingsstatus und subsidiärem schutzstatus
cessazione dello status di rifugiato e di protezione sussidiaria

auch in solchen fällen kann der flüchtlingsstatus gewährt werden.
anche in questi casi, lo status di rifugiato può essere riconosciuto.

Über die ausdehnung des flüchtlingsstatus muß man sich auch den kopf zerbrechen.
dobbiamo poi metterci d'impegno e riflettere anche sull'estensione dello status di rifugiato.

betrifft: flüchtlingsstatus für zyprioten aus der be setzten zone nordzyperns
poos, presidente in carica del consiglio. — (fr) nello scorso mese di marzo, il consiglio ha attua to un'importante revisione della politica comune delle strutture agricole.

d richtlinie über mindestnormen für die aner­kennung des flüchtlingsstatus: unterrichtung.
d convenzione di parigi del 1960 sulla respon­sabilità civile nel settore dell'energia nucleare: adozione di una decisione (— > punto 1.4.71).

in derartigen fällen kann dem antragsteller auch der flüchtlingsstatus zuerkannt werden.
anche in tali casi può essere riconosciuto lo status.

abschließend fordere ich die anerkennung des flüchtlingsstatus für die khmer aus vietnam.
infine, chiedo che ai provenienti dal vietnam sia riconosciuto lo di rifugiati.

diese zahlen schließen sowohl den flüchtlingsstatus als auch den subsidiären schutzstatus ein.
queste cifre comprendono la status di rifugiato e quello di protezione sussidiaria.

der prozentsatz verfolgter frauen, die den flüchtlingsstatus erhalten, ist wirklich lächerlich.
la percentuale delle donne perseguitate cui è stato riconosciuto lo di rifugiato è veramente ridicola.

4.3.2 der subsidiäre schutzstatus tritt gegenwärtig an die stelle des flüchtlingsstatus.
4.3.2 la protezione sussidiaria si sta sostituendo alla concessione dello status di rifugiato.