From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der markt für mp3-player mit flashspeicher ist hart umkämpft, und die verbraucher können zwischen zahlreichen modellen vieler verschiedener hersteller wählen.
"il mercato dei lettori mp3 con memoria flash è estremamente competitivo e i consumatori trovano un'ampia scelta di modelli, proposti da diversi produttori.
bei den flashspeicher-mp3-playern ist das umsatzvolumen im februar und märz 2005 gegenüber demselben zeitraum 2004 sogar um mehr als 350 prozent angestiegen.
nel bimestre febbraio/marzo il valore delle vendite dei lettori mp3 basati su memoria flash è aumentato di oltre il 350% rispetto al medesimo periodo dell'anno precedente.
als backup-medien können sie ebenfalls cds, dvds und blu-ray discs oder aber externe festplatten oder andere flashspeicher-medien nutzen.
come supporto di backup, è possibile utilizzare cd, dvd e blu-ray disc o dischi rigidi esterni o altre schede di memoria.
creative labs, weltweit führender anbieter von multimedialösungen und peripheriegeräten im bereich digital entertainment", ist laut dem jüngsten bericht des marktforschungsunternehmens gfk hinsichtlich des umsatzvolumens europäischer spitzenreiter im markt für mp3-player mit flashspeicher.
- creative, leader mondiale nei prodotti di digital entertainment per personal computer e internet, annuncia che, l'ultimo rapporto elaborato dalla società di ricerche di mercato gfk, colloca la società al primo posto, per valore, nel mercato europeo dei lettori mp3 basati su memoria flash.
