Results for fleischuntersuchung translation from German to Italian

fleischuntersuchung
ispezione post mortem

fleischuntersuchung;
l'ispezione post mortem;

ergebnis der fleischuntersuchung
risultato del controllo delle carni

fleischuntersuchung im schlachthof,
ispezione post mortem in un macello;

die fleischuntersuchung umfaßt:
l'ispezione post mortem deve comprendere:

pm (postmortale) fleischuntersuchung
pm post mortem

- fleischuntersuchung am fließband."
- prassi corrente dell ' ispezione post mortem a catena » .

im anschluß an die fleischuntersuchung
dopo l'ispezione post mortem,

beanstandung bei der schlachttier-und fleischuntersuchung
contestazione all'atto del controllo degli animali da macello e della carne

bestimmungen fÜr die amtlichen kontrollen zur fleischuntersuchung
prescrizioni applicabili ai controlli ufficiali delle carni

die fleischuntersuchung ist bei ausreichender beleuchtung vorzunehmen.
l'ispezione post mortem deve essere eseguita in condizioni d'illuminazione adeguate.

30. die fleischuntersuchung ist bei ausreichender beleuchtung vorzunehmen.
30 . l ' ispezione post mortem deve essere effettuata in adeguate condizioni di illuminazione .

in wildbearbeitungsbetrieben während der gesamten dauer der fleischuntersuchung.
all'intera ispezione post mortem negli stabilimenti di lavorazione della selvaggina.

zusammengesetzte erzeugnisse und fleischuntersuchung (hygiene-paket)
prodotti composti e ispezione della carne (pacchetto igiene)

ii) ein amtlicher fachassistent führt die fleischuntersuchung durch.
ii) le ispezioni post mortem vengono svolte da un ausiliario ufficiale;

- neue vorschriften für die schlachttier - und fleischuntersuchung für gefluegelfleisch,
- nuove norme di ispezione sanitaria ante mortem e post mortem per le carni di pollame,

fleischuntersuchung in betrieben, die nicht durchgehend schlachten oder wild bearbeiten
ispezioni post mortem negli stabilimenti che effettuano macellazioni o attività di lavorazione della selvaggina in modo discontinuo.

bei der fleischuntersuchung muß der amtliche tierarzt folgende untersuchungen vornehmen:
nell'ispezione post mortem il veterinario ufficiale deve procedere:

in schlachthöfen während der gesamten dauer der schlachttier- und der fleischuntersuchung
all'intera ispezione ante mortem e post mortem nei macelli;

alle schlachtkörper werden von einem amtlichen tierarzt einer fleischuntersuchung unterzogen;
ogni animale abbattuto deve essere sottoposto a ispezione post mortem effettuata da un veterinario ufficiale;