Results for flug durchführen translation from German to Italian

einen flug durchführen
eseguire un volo

flug
volo

flug nr.
numero del volo:

vfr-flug
volo vfr

flug, tier-
volo animale

flug(flt)
volo(flt)

flug-nr.:
numero di volo:

flug-leerlauf
minimo in volo

"ausrÜstungen/flug-
"apparecchiature/

sobald der reiseveranstalter weiß, welche fluggesellschaft den flug durchführen wird, muss er den reisenden informieren.
non appena l'operatore venga a conoscenza di quale compagnia aerea dovrà operare il volo, ne deve informare il viaggiatore.

bereits heute ist den fluggästen in den meisten fällen bekannt, welches unternehmen den von ihnen gebuchten flug durchführen wird.
già oggi in molti casi i passeggeri sanno quale vettore effettuerà il volo prenotato.

die Überprüfung ohne sichtbezug nach außen durchgeführt wird, wenn das flugbesatzungsmitglied flüge nach instrumentenflugregeln durchführen soll,
il controllo viene effettuato senza riferimenti visivi esterni quando il membro dell’equipaggio di condotta deve operare in ifr;

b) luftfahrzeuge, die flüge ohne entgelt zum zweck von umbauten, reparaturen oder wartung durchführen.
b) ai velivoli su voli non aventi fini di lucro per trasformazioni, riparazioni o attività di manutenzione.

dadurchwerden gesellschaften, die ewr-flüge durchführen, gegenüber den anbietern von inlandsflügen im wettbewerb benachteiligt.
la denuncia riguardava le condizioni di assicurazione per gli autoveicoli importati e precisamente il fattoche per poter stipulare alcune polizze assicurative oltre all’assicurazione rc obbligatoria, i proprietari dideterminati modelli di autovetture importate dovessero installare su tali veicoli dispositivi di sicurezzaaddizionali, qualora non ne fossero già dotati.

(b) luftfahrzeuge, die flüge ohne entgelt zum zweck von umbauten, reparaturen oder wartung durchführen.
(b) velivoli su voli non aventi fini di lucro per trasformazioni, riparazioni o attività di manutenzione.

flugzeuge, die flüge zu umrüstungs-, reparatur- oder wartungszwecken durchführen und daher keine einnahmen erzielen.
aerei che effettuano voli non commerciali a scopo di modifica, riparazione o manutenzioni.

trotz der liberalisierung des luftverkehrs in der gemeinschaft können die luftverkehrs­gesellschaften nur von ihrer nationalen basis aus flüge durchführen und haben nicht wie in andern sektoren die möglichkeit zu fusionieren.
nonostante la liberalizzazione del trasporto aereo nella comunità, le compagnie possono operare soltanto a partire dalla loro base nazionale e non possono ricorrere alle fusioni come invece avviene in altri settori.

steht bei der buchung die ausführende fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der reiseveranstalter verpflichtet, dem reisenden die fluggesellschaft bzw. die fluggesellschaften zu benennen, die wahrscheinlich den flug durchführen wird bzw. werden.
se al momento della prenotazione la compagnia aerea che sarà il vettore non è ancora determinata, il tour operator è tenuto a elencare al viaggiatore la compagnia o le compagnie aeree, che probabilmente eserciterà il volo.

b) flugzeuge, die flüge zu umrüstungs-, reparatur- oder wartungszwecken durchführen und daher keine einnahmen erzielen.
b) aerei che effettuano voli non commerciali a scopo di modifica, riparazione o manutenzione.

lufthansa und sas dürfen ihr angebot stärker erhöhen, wenn andere fluggesellschaften mehr flüge durchführen; sie dürfen jedoch höchstens so viele flüge anbieten wie alle anderen gesellschaften zusammen.
tale numero potrà tuttavia essere aumentato per uguagliare, senza superarlo, il numero complessivo di frequenze operate da compagnie diverse da lufthansa e sas.