Results for flugplans translation from German to Italian

flugsicherungsfreigaben, einhaltung des flugplans und positionsmeldungen,
le autorizzazioni dell’atc, la conformità al piano di volo e i rapporti di posizione;

h) flugsicherungsfreigaben, einhaltung des flugplans und positionsmeldungen,
h) le autorizzazioni dell'atc, la conformità al piano di volo e i rapporti di posizione;

verfahren und zuständigkeiten für das erstellen und einreichen des ats-flugplans.
le procedure e le responsabilità per la preparazione e la presentazione del piano di volo ats (servizi del traffico aereo).

einzelheiten des bei den flugverkehrsdiensten aufgegebenen flugplans (ats-flugplan),
dettagli del piano di volo ats compilato;

höherer zuverlässigkeit und besserer vorher­sehbarkeit des flugplans, wodurch weniger anschlussflüge versäumt werden;
miglioramento di servizi/prestazioni compresa una maggiore affidabilità e una migliore prevedibilità degli orari, con una conseguente riduzione del numero di coincidenze perse per i passeggeri in transito,

- die gemeinsame planung und koordinierung des flugplans eines flugdienstes zwischen flughäfen in der gemeinschaft;
- la programmazione congiunta e il coordinamento dell'orario di un servizio aereo fra aeroporti della comunità; oppure

das rufzeichen ist die icao-kennung in feld 7 des flugplans oder, falls nicht verfügbar, das zulassungskennzeichen des luftfahrzeugs.
il nominativo radio è il codice designatore icao nel riquadro 7 del piano di volo o, in mancanza di questo, il marchio di registrazione dell'aeromobile.

(6) der betreiber sorgt vor flugbeginn dafür, dass der inhalt des ursprünglichen flugplans den durchführungsabsichten voll entspricht.
6. prima del volo l’operatore si assicura che il contenuto del piano di volo iniziale rispecchi correttamente gli obbiettivi operativi.

die zweite voraussetzung betrifft den piloten, hauptmann ashby, der jegliche vorsichtsregel bei der kühnen auslegung eines an sich schon gefährlichen flugplans verletzt hat.
il secondo presupposto chiama in causa il pilota, capitano ashby, il quale ha violato ogni regola di prudenza nell'interpretare un piano di volo, già pericoloso, in maniera rocambolesca.

- flugpläne
- orari