Results for formlose translation from German to Italian

formlose verfügung
decisione non formale

formlose entscheidungen (')
decisione formale procedura informale (')

formlose oder anonyme beschwerden
per la risposta scritta

erledigt durch formlose entscheidung
con procedura informale lettera amministrativa di archiviazione (85/1)

formlose vereinbarungen zwischen empfänger und geber;
l'esistenza di intese informali tra il beneficiario e l'organismo donatore,

direkte formlose kontakte werden immer häufiger.
ciò accadrebbe se la domanda di riduzione equitativa fosse basata su argomenti tratti dalla giustificazione economica del tributo in questione (4).

über formlose direkte kontakte mit den betroffenen parteien.
mediante contatti diretti meno formali con le parti interessate.

und über formlose direkte kontakte mit den betroffenen parteien.
mediante contatti diretti meno formali con le parti interessate.

die formlose ausbildung auf dem hoch- und tiefbau sektor im blickpunkt
prospettive per la prosecuzione del lavoro di ricerca

diese unterlagen sind der gewerbeaufsichtsbehörde auf formlose anfrage und innerhalb kürzester frist vorzulegen.
tali documenti devono essere presentati nel più breve termine possibile all’ispettorato del lavoro, a semplice richiesta di quest’ultimo.

man kann einen ministerrat mit variabler geometrie haben, auch auf formlose art und weise.
i trattati dicono che gli stati membri devono decidere una sede unica per le istituzioni europee.

die formlose weiterbildungsstrategie, die wir oben beschrieben haben, finden wir nur in der minderheit der kleinbetriebe.
atteggiamenti e delle tecniche che costituiscono un approccio orientato verso il cliente.

| 4440 | | m | an..70 | free text | formlose angabe des grundes |
| 4440 | | m | an..70 | free text | libera descrizione del motivo |

formlose, homogene masse, leicht formbar, erhalten durch mischen und vermischen von zutaten in verschiedenen anteilen
massa informe di consistenza omogenea, facilmente malleabile, ottenuto con miscelazione e amalgamatura di ingredienti in varie proporzioni

gipfeltreffen eine formlose absprache gibt, wonach die vertreter der kleinen länder vom amt des vizepräsidenten systematisch ausgeschlossen werden sollen.
può u presidente in carica della cpe segnalare quau misure sono state adottate per tutelare i rifugiati ed esiuati poutici provenienti dall'iran e quali azioni verranno avviate per evitare che il regime iraniano attenti alla vita dei suoi oppositori in europa?

in einigen fällen wurden tarifverträge abgeschlossen, in anderen regeln sowohl schriftliche als auch formlose einzelverträge eine anzahl von aspekten der telearbeit.
attualmente si stima che le tic siano usale dal 38% della forza lavoro e lale per­centuale appare destinata a crescere.

das oberste ziel der mitteilung ist es, den europäischen bürgern und unternehmen durch die schnelle und formlose lösung ihrer probleme das leben zu erleichtern.
lo scopo principale della comunicazione è quello di semplificare la vita dei cittadini e delle imprese europei trovando soluzioni rapide ed informali ai loro problemi.

(1) der nachweis der zahlung des mindestpreises an den zuckerrohrerzeuger wird durch eine formlose bescheinigung des sirupherstellers bzw. brenners erbracht.
1. la prova del pagamento del prezzo minimo al produttore di canna è sostituita da un attestato redatto su carta libera dal fabbricante di sciroppo o dal distillatore.

in dem ersuchen sei le­diglich die formlose zustellung beantragt worden; hätte die belgische behörde die förm­liche zustellung beantragt und eine Übersetzung nicht beigefügt, so hätte das deutsche
questa norma riguarda però la liquida­zione delle spese a carico della parte soccombente, mentre nel caso di specie si tratta di un provvedimento emanato ai sensi del § 19 della «bundesgebührenordnung für rechts­

die delegierten haben außerdem die gelegenheit, kurze formlose vorträge über fallstudien oder laufende arbeiten zu halten und auf the­men hinzuweisen, die ihrer ansicht nach eingehender d isku tiert werden sollten.
i delegati avranno inoltre l'opportunità di presentare brevi interventi non ufficiali su studi di casi o lavori in corso di svolgimento e di evidenziare argomenti sui quali auspicherebbero un ulteriore dibattito.