Results for formulierungsvorschlag translation from German to Italian

formulierungsvorschlag:
4.3.2.1.

spiegelstrich 6: formulierungsvorschlag:
riformulare il sesto trattino nel seguente modo:

ihr formulierungsvorschlag lautet wie folgt:
si suggerisce il testo che segue:

frau konitzer erklärt, sie werde in zusammenarbeit mit herrn sepi einen formulierungsvorschlag erarbeiten.
konitzer dichiara che elaborerà una proposta di testo di concerto con sepi.

der formulierungsvorschlag für artikel j. 4 absatz 1 satzl stellt einen mittelweg zwischen zwei standpunkten dar.
la formulazione proposta per la prima frase dell'articolo j.4, paragrafo 1 riflette un compromesso tra i due punti di vista che sono stati espressi.

das heißt, der formulierungsvorschlag, wie im ausschuss für recht und binnenmarkt angenommen, findet meine volle unterstützung.
pertanto condivido pienamente la proposta di formulazione approvata in sede di commissione giuridica e per il mercato interno.

der präsident. — ihr formulierungsvorschlag lautet also: ,,... seinen präsidenten, der durch eine delegation des institutionellen ausschusses unterstützt wird
gradualmente, l'europa sarà in grado di parlare con una sola voce nella politica mondiale, di avviare grandi piani di sviluppo

dass der konvent in seinem formulierungsvorschlag des artikels 12 (achtung des privatlebens) auch den begriff der ehre in den text integriert hat, dient nach ansicht des aus­schusses der unterstützung des vorgesagten.
a giudizio del comitato, il fatto che la convenzione, nella formulazione proposta dell'articolo 12 (rispetto della vita privata), abbia inserito nel testo anche il concetto di "onore" va a sostegno di quanto affermato più sopra.

das ewi ist bereit, formulierungsvorschläge zu unterbreiten und gegebenenfalls zur untersuchung der frage beizutragen, wie sich Änderungen des vorliegenden entwurfs im finanzbereich auswirken.
in primo luogo, infatti, estremamente improbabile che una direttiva separata possa essere negoziata con successo parallelamente alla presente direttiva e che possa essere adottata ed attuata prima della terza fase.