From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der letzten zeit ihres königreiches, wenn die Übertreter überhandnehmen, wird aufkommen ein frecher und tückischer könig.
alla fine del loro regno, quando l'empietà avrà raggiunto il colmo, sorgerà un re audace, sfacciato e intrigante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kollege ford ist normalerweise in der wahl seiner sprache doch etwas frecher. vor allem, wenn es sich um vertreter der demokratischen nationalen rechten in europa handeln würde.
i comunisti della corea del nord avranno evidentemente stabilito in qualche loro comitato centrale che il raccolto agricolo prodotto dalle fattorie collettive è sufficiente al fabbisogno della popolazione nordcoreana e, fedeli a tale presa di posizione, continuano a negare l'evidenza e cioè che la loro stessa popolazione sta morendo di fame e che migliaia e migliaia di bambini ed anziani versano in uno stato di indigenza e muoiono per malnutrizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ach, daß ich eine herberge hätte in der wüste, so wollte ich mein volk verlassen und von ihnen ziehen! denn es sind eitel ehebrecher und ein frecher haufe.
tendono la loro lingua come un arco; la menzogna e non la verità domina nel paese. passano da un delitto all'altro e non conoscono il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben von transparenz gesprochen, herr ratspräsident, und ich habe einen frechen zwischenruf gemacht, für den ich mich entschuldige.
signor presidente del consiglio, lei ha parlato di trasparenza e io l'ho interrotta con un commento irriverente, del quale mi scuso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: