Results for frei werdende flächen translation from German to Italian

frei werdende verwaltungsmittel insgesamt
totale spese amministrative svincolate

frei werdende stellen, die anderen prioritäten zugewiesen werden können
risorse umane rese disponibili per essere riassegnate ad altre priorità

umwidmung von frei werdenden flächen mit blick auf den schutz von Ökosystemen.
riorientamento delle superfici agricole verso usi che contribuiscono alla tutela degli ecosistemi

in diesem fall sind die für frei werdende flächen geltenden bestimmungen auf flächen anzuwenden, die den frei werdenden flächen landwirtschaftlich gleichwertig sind.
in tal caso, le condizioni pertinenti per i terreni resi disponibili devono applicarsi a superfici di estensione agronomicamente equivalente a quella dei terreni resi disponibili.

außer den allgemeinen neubestellungen sind frei werdende sitze für dieverbleibende amtszeit neu zu besetzen.
salvo nei casi di rinnovamento generale, i membri sono sostituitiper la restante durata del mandato.

außer den allgemeinen neubestellungen sind frei werdende sitze für die verbleibende amtszeit neu zu besetzen.
salvo nei casi di rinnovamento generale, i membri sono sostituiti per la restante durata del mandato.

frei werdende sitze im direktorium sind durch ernennung eines neuen mitglieds nach artikel 11.2 zu besetzen.
qualsiasi vacanza in seno al comitato esecutivo sarà coperta con la nomina di un nuovo membro in conformità dell'articolo 11.2.

die organisatoren des projekts stehen in engem kontakt zur schwedischen arbeitsverwaltung, um sich über frei werdende stellen zu informieren.
sono stati presentati nel corso del workshop diversi progetti del fse riguardanti l'esclusione dal mercato del lavoro.

umfang der frei werdenden frequenzen
entità del "dividendo digitale"

b) außer bei rechtmäßiger entlassung wegen fehlverhaltens muss die frei werdende stelle für mindestens 12 monate dauerhaft besetzt werden.
b) fatto salvo il caso di licenziamento per giusta causa, al lavoratore o ai lavoratori deve essere garantita la continuità dell'impiego per almeno 12 mesi.

11.7.frei werdende sitze im direktorium sind durch ernennung eines neuen mit-gliedsnach artikel11.2zubesetzen.
11.7.qualsiasi vacanza in seno al comitato esecutivo sarà coperta con la nomina diun nuovo membro in conformità dell’articolo 11.2.

an diesen vorzeitigen ruhestand ist die bedingung ge knüpft, daß der auf diese weise frei werdende boden für andere als landwirtschaftliche zwecke genutzt wird.
È la prima proposta di prezzi della commissione dalla pubblicazione del libro verde del luglio scorso ed è anche la prima discussione sui prezzi agricoli dall'adesione della spagna e del portogallo.

juli 2004 frei werdenden sicherheiten auf seinem pfandkonto stehen lassen.
inoltre, il 4 agosto 2004, data in cui scade l'operazione effettuata il 28 luglio 2004, la controparte può continuare a tenere le attività sul proprio conto.

- inanspruchnahme der möglichkeit, die frei werdenden flächen auf eine einrichtung zu übertragen, die sich verpflichtet, sie zu einem späteren zeitpunkt an einen Übernehmer abzutreten,
- ricorso alla possibilità di cedere i terreni resi disponibili a un organismo che si impegni a riassegnarli ulteriormente;

nutzung der durch die digitalumstellung frei werdenden frequenzen - schlussfolgerungen des rates
uso dello spettro liberato dal passaggio al digitale - conclusioni del consiglio

die mitgliedstaaten können vorsehen, dass die frei werdenden flächen von einer einrichtung übernommen werden, die sich verpflichtet, sie zu einem späteren zeitpunkt an einen Übernehmer abzutreten, der die bedingungen für den vorruhestand erfüllt.
gli stati membri possono disporre che i terreni resi disponibili siano rilevati da un organismo il quale si impegni a cederli successivamente a rilevatari che rispondano alle condizioni prescritte per il prepensionamento.

august 2004 aus dem hauptrefinanzierungsgeschäft vom 28 . juli 2004 frei werdenden sicherheiten auf seinem pfandkonto stehen lassen .
inoltre , il 4 agosto 2004 , data in cui scade l' operazione effettuata il 28 luglio 2004 , la controparte può continuare a tenere le attività sul proprio conto .

cher kraftstoffe frei werdenden schwefeldioxid- und partikelemissionen zu drosseln, um der luftverschmutzung entgegenzuwirken.
la proposta di direttiva si propone di fissare le disposizioni necessarie per garantire che le autovetture e gli autoveicoli siano concepiti in modo tale da ottemperare alle quote minime necessarie riguardanti la loro riutilizzazione, il loro riciclaggio e la loro recuperabilità, con il fine ultimo di proteggere l'ambiente e la salute umana.

c) eine regelung für einen möglichen widerruf von domänennamen, einschließlich der frage frei werdender domänennamen,
c) una politica relativa all'eventuale revoca di nomi di dominio, comprendente la questione "bona vacantia";

c) eine regelung für einen möglichen widerruf der genehmigung zur verwendung von domänennamen, einschließlich der frage frei werdender domänennamen,
c) una politica relativa all'eventuale revoca di nomi di dominio, comprendente la questione "bona vacantia";