Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tragen von masken und atemschutzgeräten mit geschlossenem
- non essere soggetto a vertigini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multilayer-masken mit einer phasenverschiebenden schicht.
maschere multistrato con uno strato a spostamento di fase.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dateimaske (mehrere masken mit kommas trennen)
esclusione file (puoi immettere diverse maschere separate da virgole)
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1) herstellen oder zur reparatur von masken und reticles;
1) la produzione o la riparazione di maschere e reticoli;
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
als individuelles atemschutzmittel werden häufig schutz masken mit filterpatronen verwendet.
a - medicina ed igiene del lavoro a) fisiopatologia e clinica 1 ° programma (medicina del lavoro) 2 ° programma (medicina del lavoro) 3 ° programma (fisiopatologia e clinica)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zur bestimmung des unteren, des oberen und des seitlichen randes der leuchte werden nur masken mit horizontalem oder vertikalem rand verwendet;
per determinare i bordi inferiore, superiore e laterali della superficie illuminante, si prendono in considerazione soltanto schermi a margine orizzontale e verticale;
zur bestimmung des unteren, des oberen und des seitlichen randes der leuchtenden fläche werden nur masken mit vertikalem oder horizontalem rand verwendet;
per determinare i bordi inferiore, superiore e laterali della superficie illuminante, si considerano solo i piani orizzontali e verticali;
- anreißinstrumente als pattern-generatoren zum herstellen von masken und reticles aus mit fotolack beschichteten substraten; teile davon und zubehör | | |
- strumenti da traccia che sono strumenti che generano tracciati per la produzione di maschere e reticoli a partire da substrati ricoperti di materiale fotoresistente; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi | | |
anmerkung:unternummer 3b001h erfasst nicht multilayer-masken mit einer phasenverschiebenden schicht, entwickelt für die fertigung von speicherbauelementen, die nicht von nummer 3a001erfasst sind.
non sottopone ad autorizzazione le maschere multistrato con uno strato a spostamento di fase progettate per la fabbricazione di dispositivi di memoria non sottoposti ad autorizzazione in 3a001.
daytox clay mask tonerde maske mit heilerde vegan, ohne farbstoffe, silikonfrei und made in germany 100 ml
daytox maschera all'argilla con terra curativa vegana, senza coloranti, senza silicone e made in germany 100 ml
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drittens die gefahr einer knappheit: wenn in der europäischen union die notwendigkeit einer äußerst massiven produktion von virostatika aufkommen sollte, dann könnten die rohstoffe zur herstellung von virostatika und von masken knapp werden, wenn die rohstoffversorgung nicht gewährleistet und diversifiziert wird.
in terzo luogo, il rischio di scarsità di materie prime: se dovessimo passare a una produzione estremamente massiccia di antivirali nell’ unione europea, le materie prime per realizzare gli antivirali e le maschere potrebbero venire a mancare se l’ approvvigionamento non sarà garantito e diversificato.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der a priori geringere wirkungsgrad dieser ausrüstung kann auf die schlechte abdichtung zwischen der maske und dem gesicht der messpuppe zurückzuführen sein, was kaum schlussfolgerungen über die tatsächliche wirksamkeit dieser art von maske zulässt.
l'evidenziazione dei pericoli a breve termine (bruciature causate dai ritorni di fiamma, presenza di polvere negli occhi) è stata elaborata sulla base delle conoscenze obiettive fornite dall'esperienza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*ex37019900 | 10 | platten aus quarz oder glas, beschichtet mit einem chromfilm und einem lichtempfindlichen oder elektronenempfindlichen kunstharz, zum herstellen von masken für waren der position 8541 oder 8542 [1] | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |
*ex37019900 | 10 | lastra di quarzo o di vetro, ricoperta da una pellicola di cromo e rivestita di uno strato di resina fotosensibile oppure elettronsensibile, destinata alla fabbricazione di masks per ai prodotti delle voci 8541 e 8542 [1] | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: