Results for fremdwährungsinstrumenten translation from German to Italian

bei gold, fremdwährungsinstrumenten und wertpapieren werden die anschaffungskosten bei veräußerungen täglich neu nach der durchschnittskostenmethode berechnet, um laufende kurs- bzw. preisschwankungen entsprechend zu berücksichtigen.
è adottato il metodo del costo medio su base giornaliera per l’oro, gli strumenti valutari e i titoli, al fine di determinare il costo di acquisto di voci vendute, tenendo conto degli effetti delle oscillazioni dei tassi di cambio e dei prezzi;

die neubewertung von gold, fremdwährungsinstrumenten, wertpapieren und finanzinstrumenten, jeweils einschließlich außerbilanziell erfasster positionen, wird zum vierteljährlichen neubewertungsstichtag zu marktmittelkursen und -preisen vorgenommen.
la rivalutazione di posizioni in oro, di strumenti valutari, di titoli e strumenti finanziari, sia in bilancio sia "fuori bilancio", è effettuata come alla data della rivalutazione trimestrale ai tassi e prezzi medi di mercato.

a) bei gold, fremdwährungsinstrumenten und wertpapieren werden die anschaffungskosten bei veräußerungen täglich neu nach der durchschnittskostenmethode berechnet, um laufende kurs- bzw. preisschwankungen entsprechend zu berücksichtigen.
a) per l'oro, le posizioni in valuta estera e i titoli, al fine di determinare il "costo (di acquisto) del venduto" tenendo conto degli effetti delle oscillazioni dei tassi di cambio e dei prezzi, è utilizzato su base giornaliera il metodo del costo medio;

für transaktionskosten gelten folgende regeln:( a) bei gold, fremdwährungsinstrumenten und wertpapieren werden die anschaffungskosten bei veräußerungen täglich neu nach der durchschnittskostenmethode berechnet, um laufende kurs- bzw.
per quanto concerne la determinazione del costo si applicano le seguenti norme generali:( a) è adottato il metodo del costo medio su base giornaliera per l' oro, gli strumenti valutari e i titoli, al fine di determinare il costo di acquisto di voci vendute, tenendo conto degli effetti delle oscillazioni dei tassi di cambio e dei prezzi;

in der nachfolgenden tabelle werden die wichtigsten merkmale der beiden methoden für einzelne fremdwährungsinstrumente und für wertpapiere dargestellt.
1.4 la tavola seguente mostra le caratteristiche principali delle due tecniche sviluppate per ciascuno degli strumenti in valuta estera e per i titoli.