Results for frima translation from German to Italian

die kläger tragen die kosten einschließlich der kosten der frima bv.
i ricorrenti sono condannati atte spese, comprese quelle sostenute dalla frima bv.

zur .niederländischen regelung" und zur bei hilfe an die frima bv vgl. rechtssache t-154/94.
la repubblica federale di germania e il regno di danimarca sopporteranno le proprie spese».

außerdem teilte sie dem comité mit, daß die frima bv .tatsächlich" eine beihilfe, nämlich die streitige beihilfe, bei der niederländischen regierung beantragt habe.
nella lettera 6 dicembre 1993, il comité des salines sottolinea che esso è stato informato a mezzo stampa che la frima avrebbe ricevuto aiuti dalle pubbliche autorità olandesi, tra cui l'aiuto controverso.

schließlich führte sie aus, daß die etwaige anwendung der niederländischen regelung zugunsten der frima bv .nicht gegenstand einer besonderen genehmigung durch die kommission sein [müßte]".
esso osserva tuttavia che la commissione avrebbe, con decisione del dicembre 1990, autorizzato un programma generale di aiuti inteso a promuovere lo sviluppo della provincia di frisia.

durch die mitteilung an das comité, daß die frima bv .tatsächlich" eine beihilfe bei der niederländischen regierung beantragt habe, bestätigte die kommission dem comité im übrigen nur eine information, die diesem bereits vorlag.
inoltre, essa informa il comité che tale aiuto rientra nel programma di aiuti olandese, così come approvato dalla decisione d'approvazione. infine, essa osserva che l'eventuale applicazione del regime olandese in

aufhebung der entscheidung der kommission betreffend die beihilfe der niederländischen regierung an die frima — bau einer produktionsanlage für salz — weigerung, das in artikel 93 absatz 2 vorgesehene verfahren zu eröffnen — ermessensspielraum der kommission - entschließung des rates vom 20. oktober 1971
annullamento della decisione della commissione relativa agli aiuti concessi dal governo olandese alla prima - costruzione di un'unità di produzione di sale - diniego di iniziare la procedura di cui all'art 93, n.