From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— die beibehaltene grünlandfläche und/oder die futterfläche des betriebs entsprechend dem fruchtfolgeplan und den getätigten aussaaten;
— la superficie a prati o pascoli permanenti e/o la superficie delle colture foraggere dell’azienda, quali risultano dal piano di avvicendamento e dalle semine effettuate,
den fruchtfolgeplan mit angaben zur fläche der grünlandparzellen und anderweitig bebauter parzellen, einschließlich eines lageplans, auf dem die einzelnen parzellen eingezeichnet sind;
il piano di rotazione delle colture, che deve specificare la superficie delle parcelle adibita alla praticoltura e delle parcelle coltivate con altre colture, nonché una mappa schematica dell’ubicazione delle singole parcelle;
als beweismittel für den nachweis der fähigkeit des erzeugers, die beantragte referenzmenge erzeugen zu können, seien die beibehaltene grünfläche und/oder die futterfläche des betriebs entsprechend dem fruchtfolgeplan und den getätigten aussaaten zulässig.
i ricorrenti rilevano, a tale riguardo, che, per dimostrare la capacità del produttore di produrre il quantitativo di riferimento richiesto, sono ammesse come prove la superficie a prati o pascoli permanenti e/o la superficie delle colture foraggiere dell’azienda, quali risultano dal piano di avvicendamento e dalle semine effettuate. il citato art.
diese bestimmung führt sodann in nicht erschöpfender weise auf, was als nachweis für die fähigkeit des erzeugers, die beantragte referenzmenge zu erzeugen, gelten kann, nämlich insbesondere die seit ende des nichtvermarktungs- bzw. umstellungszeitraums bereits getätigten direktverkäufe und/oder lieferungen von milch, der milchkuhbestand des betriebs, die beibehaltene grünlandfläche und/oder die futterfläche des betriebs entsprechend dem fruchtfolgeplan und den getätigten aussaaten und die ohne entwicklungsplan getätigten investitionen.
tale disposizione specifica poi in modo non esaustivo le prove che possono essere ammesse al fine di dimostrare la capacità del produttore di produrre il quantitativo di riferimento richiesto, in particolare, le vendite dirette o le consegne di latte effettuate successivamente al termine del periodo di non commercializzazione o di riconversione, il bestiame da latte presente nell’azienda, la superficie a prati o pascoli permanenti o la superficie delle colture foraggiere dell’azienda, quali risultano dal piano di avvicendamento e dalle semine effettuate nonché gli investimenti effettuati senza piano di sviluppo.
