Results for fruchtsaftkonzentrat translation from German to Italian

fruchtsaftkonzentrat
concentrato di succo di frutta

b) fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat
b) succo di frutta ottenuto da succo concentrato

fruchtsaftkonzentrat use fruchtsaft (6021)
habeas corpus tutela giuridica tutela penale diritti sociali accesso alla giustizia detenzione preventiva diritti di successione use imposta sui trasferimenti (2446)

fruchtsaft mt 6027 getränk und zucker uf fruchtsaftkonzentrat uf obstsaft bt1 alkoholfreies getränk bt2 getränk rt obst rt obsterzeugnis
727 7 diritto civile obbligazione civile diritto civile credito legale debito obbligo degli alimenti diritti speciali di prelievo mt 2406 relazioni monetarie uf dsp bt1 liquidità internazionale bt2 finanze internazionali diritti di pesca use diritto di pesca (5641) diritti umani

3.1.15 | fruchtsäfte, rekonstituiertes fruchtsaftkonzentrat und fruchtnektare [14] | 0,050 |
3.1.15 | succhi di frutta, succhi di frutta concentrati ricostituiti e nettari di frutta [14] | 0,050 |

der verfahrenskodex des aijn enthält zudem qualitätsfaktoren für fruchtsäfte aus fruchtsaftkonzentrat und wird international als bezugsnorm für die selbstregulierung in der fruchtsaftindustrie verwendet.
il codice di buone pratiche dell'aijn stabilisce inoltre fattori di qualità per i succhi di frutta ottenuti da succo concentrato e viene utilizzato, a livello internazionale, come norma di riferimento per l'autoregolamentazione nell'industria dei succhi di frutta.

1.7 der ewsa begrüßt, dass in dem vorschlag der europäischen kommission die hinzufügung von aromen zu fruchtsäften aus fruchtsaftkonzentrat erwogen wird.
1.7 il cese apprezza che la proposta della commissione europea contempli la possibilità della ricostituzione degli aromi nei succhi a base di succo concentrato.

die fruchtzubereitung besteht aus einem fruchtsaft, der aus einem fruchtsaftkonzentrat mit zusatz eines stabilisators (pektin) gewonnen wird.
la preparazione a base di frutta è costituita da un succo di frutta ottenuto da succhi di frutta concentrati con l'aggiunta di uno stabilizzante (pectina).

dabei wurden mindestbrixwerte (gehalt an löslicher trockensubstanz) für 18 rückverdünnte fruchtsäfte und rückverdünnte fruchtmarke sowie die verkehrsbezeichnung für fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat festgelegt.
essa introduce valori brix minimi (tenore di sostanza secca solubile) per 18 succhi di frutta ricostituiti e puree di frutta ricostituite e specifica la denominazione di vendita da utilizzare per il succo di frutta a base di succo concentrato.

auf dem weltmarkt für fruchtsäfte werden nur früchte und fruchtsaftkonzentrat (besonders orangensaft) in größerem umfang gehandelt, wobei der größte teil aus brasilien kommt.
a livello del mercato mondiale di succhi di frutta, l'unico prodotto per il quale si registrano scambi significativi è il concentrato di frutta e succo di frutta (in particolare succo di arancia), proveniente per la maggior parte dal brasile.

bei fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat, der aus einer in anhang v nicht aufgeführten frucht hergestellt wurde, ist der mindestbrixwert des rückverdünnten fruchtsaftes der brixwert des saftes, der aus der zur herstellung des konzentrats verwendeten frucht extrahiert wurde.
se un succo a base di succo concentrato è ottenuto da un frutto non menzionato nell'allegato v, il valore brix minimo del succo ricostituito è quello del succo estratto dal frutto utilizzato per ottenere il succo concentrato.

"09.1367 | ex21069098 | 44 | grundstoffe aus zitrusfrüchten für die zubereitung von alkoholfreien erfrischungsgetränken und getränken mit einem gehalt an fruchtsaftkonzentraten von 30 ght oder mehr und an saccharose von 50 ght oder weniger, keine milch und keine milcherzeugnisse enthaltend | vom 1.11.
"09.1367 | ex21069098 | 44 | preparazioni a base di agrumi per bevande non alcoliche contenenti, in peso, il 30 % o più di concentrati di succhi di frutta e non più del 50 % di saccarosio, non contenenti latte o prodotti lattiero-caseari | dall' 1.11.