Results for fußweg translation from German to Italian

fußweg
sentiero

rad- und fußweg lazise - bardolino - gardasee
ciclopedonale lazise – bardolino – garda

im ballungsraum lyon ist ein fußweg von 500 m annehmbar.
nel comprensorio di lione 500 metri a piedi sono accettabili.

die lichte höhe über dem fußweg beträgt mindestens 2,25 m.
la larghezza del marciapiede non deve essere inferiore a 75 centimetri, mentre lo spazio libero minimo al di sopra del marciapiede deve essere di 2,25 m.

von lazise aus verbindet ihn ein rad- und fußweg mit bardolino und garda
da lazise parte una ciclopedonale che la congiunge a bardolino e garda

1 m über dem fußweg anzubringen, um die personen zu einem sicheren bereich zu leiten.
deve essere installato un corrimano, ad un'altezza di circa un metro sopra il marciapiede, che deve servire da guida verso l'area di sicurezza.

am colle della bettaforca beginnt der weg, der in etwa 3 stunden fußweg zur berghütte führt.
dal colle della bettaforca parte il sentiero che in circa 3 ore di cammino porta al rifugio.

in breiteren tunneln mit mehr als zwei gleisen muss der zugang zu einem fußweg von jedem gleis aus gewährleistet sein.
nelle gallerie più larghe con più di due binari deve essere possibile accedere al marciapiede a partire da ogni binario.

sie ist mit einem etwa 3-einhalb stündigen fußweg in sehr schöner natur, ohne mühe zu erreichen.
e' raggiungibile in circa 3 ore e mezzo di cammino, senza particolari difficoltà in un ambiente naturale di grande bellezza.

alle besucher müssen außerhalb des ortes parken, von wo aus sie nach wenigen minuten fußweg die dorfbahnstation erreichen:
tutti i visitatori che giungono per una visita di un giorno devono parcheggiare fuori del paese e da lì possono facilmente raggiungere a piedi la metropolitana;

das elegante fünf-sterne-hotel mit 86 luxuriösen zimmern liegt nur einige minuten fußweg vom altstädter ring.
l'elegante hotel a cinque stelle con 86 camere lussuose si trova a soli pochi minuti a piedi da piazza della città vecchia.

sie können in gegenden mit parkverbot parken, aber nur, wenn das fahrzeug vollständig auf dem fußweg geparkt ist und keine behinderung verursacht wird.
in taluni casi è consentito parcheggiare nei luoghi in cui vige il divieto di sosta, ma soltanto se il veicolo è interamente posteggiato sul marciapiede e non si è di ostacolo alla circolazione.

der großteil der belegschaft hauste in jenen langen, schäbigen und öden häuserzeilen, einen fußweg vom arbeitsplatz entfernt, in seiner vom fabrikdunst schwerbelasteten umwelt
la maggior parte dei lavoratori vive in lunghi caseggiati cadenti; per raggiungere il posto di lavoro è necessario attraversare una zona altamente inquinata dallo smog prodotto dai vari insediamenti industriali.

position der leuchten: so niedrig wie möglich über dem fußweg, so dass der freie raum für den durchgang von personen nicht beeinträchtigt wird, oder eingebaut in die handläufe.
posizione delle luci: al di sopra del marciapiede, più in basso possibile, in modo da non interferire con lo spazio libero per il passaggio delle persone o inserite nel corrimano.

der grenzübergang blankensee wurde vollkommen modernisiert: so wurden die straße verbreitert, ein lkw-wendeplatz sowie parallel zur straße ein radweg und ein fußweg angelegt.
il posto di frontiera di blankensee è stato interamente rinnovato, con l'allargamento della strada, la costruzione di un piazzale di manovra per i mezzi pesanti e la creazione di una pista ciclabile e di una corsia pedonale.

»gerade durch den hinterhof, an unseren tennen vorbei, lieber herr, und durch die hanffelder; es ist ein fußweg da.«
— là di dietro, diritto; per le aie e per la canapa, uomo caro, c’è un viottolo.

hier beginnt die straße die zuerst zum rifugio dondena (15 minuten) und im weiteren verlauf zur berghütte miserin (1 stunde und 30 minuten fußweg) führt.
da qui parte la strada che porta prima al rifugio dondena (15 minuti) e proseguendo raggiunge il rifugio miserin (1 ora e 30 minuti di cammino).

fussweg
sentiero