Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier nicht.
qui, invece, no.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
geht hier nicht vor?"
gratificanti per coloro che altrimenti non avrebbero di che occupare il proprio tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
x, hier nicht kerben
x, evitare intagli in questo punto
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission ist hier nicht
dirò dunque, per dare una risposta precisa, che quando un
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darum geht es hier nicht.
non è qui il problema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist hier nicht der fall!
ma non è questo il caso!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber darum geht es hier nicht.
non faccio qui una lunga analisi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das brauchte hier nicht mehr herumzustehen.
che questo non accada più.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
warum tun wir hier nicht dasselbe?
perché non fare lo stesso in questo caso?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- sonstige hier nicht genannte verwaltungsausgaben.
- altre spese di funzionamento non specificatamente previste fra le spese di cui sopra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einzelstaatliche ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.
le spese nazionali non devono figurare in questa voce.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 6
Quality:
würde hier nicht etwas nächstenliebe helfen?
un po' di carità non aiuterebbe?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
„ --protocol“ ist hier nicht zulässig.
--protocol non è ammessa qui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir dürfen hier nicht vergessen, daß wir vom transport gefährlicher stoffe sprechen.
la votazione si svolgerà domani, alle 17.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erfinde hier nichts.
ma non lo erano neppure questa volta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
offensichtlich passiert hier nichts.
come dice l' opzione, non succede niente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eigentlich tun wir hier nichts neues.
considero inaccettabile una normativa comuni taria che finisce per arricchire i datori di lavoro qualora non si stipuli altrimenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsmarktreformen allein werden hier nichts bewirken.
una visione ristretta delle riforme dei mercati del lavoro non sarà sufficiente.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: