From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem werden funksender zur erzeugung der grenzfeldstärken in der umgebung des wendeanzeigers betrieben.
inoltre, sono impiegati dei radiotrasmettitori per creare intensità di campo limite nelle vicinanze dell'indicatore.
für funksender, die jetzt noch unter die emv-richtlinie fallen, gelten dieselben verfahren wie für andere geräte.
le apparecchiature di radiotrasmissione che restano nel campo d'applicazione saranno perciò soggette alle stesse disposizioni che valgono per gli altri apparecchi.
ein herzschlagsensor und ein funksender, integriert in einen brustgurt, der dazu bestimmt ist, zum erfassen der herzschläge um den brustkorb getragen zu werden.
un rilevatore di battito cardiaco e un trasmettitore senza fili, integrati in una fascia toracica, da stringere intorno al torace per rilevare i battiti cardiaci.
softwaregesteuerter funk, bei dem ein funksender seine signalmerkmale per software ändern kann, muss die vorschriften für die dienste und frequenzbänder einhalten, in denen er betrieben wird.
la software-defined radio, che consiste nella capacità di un radiotrasmettitore di modificare le proprie caratteristiche di segnale via software, deve rispettare le norme relative al servizio e alla banda in cui opera.
der begriff herkömmlicher funksender (nicht-radar-sender) kann sich auf rundfunksender, fernsehsender oder mobilfunk-basisstationen beziehen.
i trasmettitori non radar possono includere radio, televisioni o stazioni base per telecomunicazioni cellulari commerciali.
(1) die eunavfor ist befugt, funksende- und -empfangsanlagen sowie satellitensysteme einzurichten und zu betreiben.
l'eunavfor può installare e utilizzare stazioni radio trasmittenti e riceventi, nonché sistemi satellitari.