Results for furstliches landgericht translation from German to Italian

landgericht
tribunale cantonale

landgericht frankfurt am
"il consiglio e la commissione ritengono che l'attività della vendita al dettaglio di prodotti non sia in quanto tale un servizio per il quale si possa registrare un marchio comunitario ai sensi del presente regolamento."(2)

strafkammer beim landgericht «r­
direzione ¡dell' infor­matica

gerichtsassessor beim landgericht bochum
giudice presso il tribunale di secondo grado di bochum.

richteram landgericht (19781979).
giudice presso il tribunale del land (19781979).

15. 12. 1983 landgericht düsseldorf
10.5.1982 landgericht di francoforte sul meno

1950 richter am landgericht berlin.
giudice presso il tribunale del land berlino (1950).

10. 5. 1982 landgericht frankfurt am main
data e giudice che ha emesso la decisione

sie erhoben beim landgericht bochum vollstreckungsabwehrklage.
essi avviavano, dinanzi al landgericht bochum, un'azione di opposizione avverso l'esecuzione forzata.

zur begründung hat das landgericht im wesentlichen ausgeführt
a sostegno della propria motivazione, il tribunale ha essenzialmente dichiarato:

die widerklage hat das landgericht zu recht abgewiesen.
il tribunale distrettuale ha giustamente respinto la domanda riconvenzionale.

landgericht frankfurt, urteil vom 4.6.1997, rs.
tribunale di primo grado di monaco n.

2 durch das landgericht, wie sich aus folgendem ergibt:
(seguito 2)

das landgericht,bei dem der schuldner seinen allgemeinen gerichtsstand hat
competente in base al diritto comune

das dortige landgericht ließ die zwangsvollstreckung aus dem italienischen urteil zu.
il landgericht di questa città concedeva l'esecuzione della sentenza italiana.

die für das jeweilige landgericht örtlich zuständigen oberlandesgerichte, und zwar:
l'attribuzione effettiva delle competenze ai tribunali resi noti dallo stato membro, in luogo dei tribunali solitamente competenti in materia di marchi nazionali, non dipende da tale pubblicazione sulla gazzetta ufficiale delle comunità europee.

gegen die urteile des amtsgerichtes kann beim landgericht berufung eingelegt werden.
l'esecuzione forzata é posta in essere nella maggior parte dei casi contemporaneamente all'ingiunzione.

das landgericht hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof mehrere fragen vorgelegt.
tale giudice sospendeva il giudizio e sottoponeva alla corte una serie di questioni pregiudiziali.

die klage wurde vom landgericht abgewiesen, das berufungsgericht gab ihr jedoch statt.
1, leu. b), delle social fund winter fuel payments regulations del 1998 rientri nel suo ambito di applicazione.

das deutsche unternehmen erhob vor dem landgericht hanau klage gegen den italienischen hersteller.
l'impresa tedesca citava in giudizio il fabbricante italiano dinanzi al landgericht di hanau, che respingeva l'eccezione d'incompetenza sollevata dal convenuto.