Results for futtermittelrechts translation from German to Italian

diese vorschläge sollen eine harmonisierung des futtermittelrechts bringen.
le proposte hanno per scopo l'armonizzazione del settore.

b) die für die anwendung des gemeinschaftlichen futtermittelrechts zuständigen behörden,
b) le autorità competenti per l'applicazione della normativa comunitaria in materia di mangimi;

auf dem gebiet des lebensmittel- und futtermittelrechts sollte in den nationalen kontrollplänen
per quanto riguarda la legislazione sui mangimi e sugli alimenti, i piani di controllo nazionali:

es ist wichtig, dass der schutz der menschlichen gesundheit oberstes ziel des lebensund futtermittelrechts ist.
È importante affermare con chiarezza che la tutela della salute umana deve essere il punto di partenza della legislazione sugli alimenti e sui mangimi.

882/2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts.
882/2004 relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti.

weitere verbesserungen der vorschriften im bereich des lebensmittel- und futtermittelrechts einschließlich einer Überprüfung der lebensmittelkennzeichnung
migliorare la normativa sui prodotti alimentari e i mangimi, rivedendo fra l’altro la legislazione sull’etichettatura dei prodotti alimentari.

über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz
relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali

die kom-missionveröffentlichteim mai 2006 einen leitfaden, um den genauen geltungsbereich einiger bestimmungen des lebensmittelund futtermittelrechts festzulegen.
la commissione ha pubblicato un documento orientativo nel maggio 2006, volto a definireil preciso campo di applicazione di alcuni dei requisiti pertinenti allalegislazione citata.

um eine möglichst breite öffentliche debatte über die zukunft des gemeinschaftlichen futtermittelrechts anzustoßen, hat die kommission im november 1997 ein diskussionspapier über tiermehl erstellt.
nel novembre 1997, al fine di avviare un dibattito pubblico il più ampio possibile sul futuro della normativa comunitaria relativa agli alimenti per animali, la commissione ha ultimato un documento di consultazione sulle farine di carne e di ossa.

april 2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz (abl.
882/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (gu l 165 del 30.4.2004, pag.

april 2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz [62]
882/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali [62]

april 2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz [5].
882/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali [5] disciplina anche il controllo ufficiale dei materiali destinati al contatto alimentare.

april 2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz zu verstehen [2].
882/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali [2].

april 2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz [16] fallen;
882/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali [16];

882/2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz erfüllen [3].
882/2004 relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali [3].

april 2004 über amtliche kontrollen zur Überprüfung der einhaltung des lebensmittel- und futtermittelrechts sowie der bestimmungen über tiergesundheit und tierschutz [1], insbesondere auf artikel 11 absatz 4,
882/2004 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali [1], in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,

allgemeines lebensmittel- und futtermittelrecht | verantwortlichkeiten und verfahren bei den unternehmern amtliche kontrollen rückverfolgbarkeit schnellwarnsystem einfuhrkontrollen |
legislazione generale relativa a mangimi e alimenti | responsabilità degli operatori e procedure controlli ufficiali tracciabilità sistema di allarme rapido controlli all'importazione |