Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die meisten güter landen früher oder später auf einer abfalldeponie, die mensch und ten weitere gesetzesinitiativen auf umwelt so wenig wie möglich gefährden sollte.
= italia obsoleto e contrario alla realtà l'approccio in base al quale la disoccupazione dipende dalle leggi di mercato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich brachte euch in ein gutes land, daß ihr äßet seine früchte und güter. und da ihr hineinkamt, verunreinigtet ihr mein land und machtet mir mein erbe zum greuel.
io vi ho condotti in una terra da giardino, perché ne mangiaste i frutti e i prodotti. ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auch darüber müssen wir diskutieren, über die zustände, die in guten land wirtschaftlichen gebieten eingetreten sind.
l'iniziativa che io stesso avevo intrapreso a tale scopo qualche tempo fa era più che giustificata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.