Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinkendes gangbild
andatura zoppicante
Last Update: 2018-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die käfige oder gehege sollten so groß sein, daß sich die tiere frei bewegen können und ihr gangbild gut zu beobachten ist
le eabbie o i recinti saranno sufficientemente ampi affinchè gli ammali possano muoversi liberamente ed essere facilmente osservati aurante ia aeamouiazione.
die käfige oder gehege sollten so groß sein, dass sich die tiere frei bewegen können und ihr gangbild gut zu beobachten ist.
la gabbie o i recinti saranno sufficientemente ampi affinché gli animali possano muoversi liberamente ed essere facilmente osservati durante la deambulazione.
in einer studie zum zentralen nervensystem (zns) zeigten mit bosutinib behandelte ratten eine verringerte pupillengröße und ein beeinträchtigtes gangbild.
in uno studio condotto sul sistema nervoso centrale (snc), ratti trattati con bosutinib hanno mostrato una diminuzione della dimensione della pupilla e compromissione dell’andatura.
morphin (siehe abschnitt 5.1) ist möglich, erfordert aber besondere vorsicht, da in studie 202 trotz niedrig dosiertem ziconotid eine hohe rate neuropsychiatrischer unerwünschter ereignisse (verwirrtheit/abnorme gedanken, paranoide reaktionen und halluzinationen sowie auffälliges gangbild), einige davon von schwerwiegender natur, beobachtet wurde.
l' aggiunta di ziconotide per via intratecale a dosi stabili di morfina intratecale (vedere paragrafo 5.1), è possibile ma richiede una particolare attenzione, in quanto nello studio 202 è stata osservata una percentuale elevata di eventi avversi neuropsichiatrici (confusione/ difficoltà di concentrazione, reazioni paranoidi e allucinazioni, andatura anomala), alcuni di questi gravi, nonostante una bassa dose di ziconotide.