From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garibaldi
garibaldi.
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
piazza garibaldi
piazza garibaldi
Last Update: 2007-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
garibaldi dolce (ou gd)
garibaldi dolce (o gd)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
via rosa raimondi garibaldi, 7
via rosa raimondi garibaldi, 7
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
garibaldi dolce (gd) | qualitätslikörwein b.a.
garibaldi dolce (o gd) | v.l.q.p.r.d.
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anlass der ausgabe : 200 . geburtstag von giuseppe garibaldi
effigie : bicentenario della nascita di giuseppe garibaldi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung: das münzinnere zeigt ein porträt von giuseppe garibaldi.
descrizione: la parte interna della moneta reca inciso il ritratto di giuseppe garibaldi.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
garibaldi wurde landwirt, ohne caprera jemals wieder zu verlassen.
garibaldi diviene agricoltore, e non lascerà più caprera.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
präsident abraham lincoln bot garibaldi das kommando der konföderierten truppen an.
il presidente abramo lincoln offre a garibaldi il comando delle truppe confederate.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
garibaldi dolce (oder gd) | doc marsala | qualitätslikörwein b.a.
garibaldi dolce (ou gd) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
die paläste aus dem 15. und 16. jahrhundert des corso garibaldi sind sehr sehenswert.
da vedere, i palazzi quattro-cinquecenteschi di corso garibaldi.
Last Update: 2007-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anschrift: (a) via garibaldi 70, san zenone al po (pv), italien
indirizzo: (a) via garibaldi 70, san zenone al po (pv), italia
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
es zeigt noch immer einen löwen – garibaldi – aufgerichtet auf einem felsen, caprera.
tuttora vi è raffigurato un leone – garibaldi - irto su uno scoglio, caprera.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
an der cala garibaldi betrat der held die insel, um nach hause zu gehen, heute ein sehr beliebtes museum:
a cala garibaldi sbarcava l’eroe per tornare a casa, oggi museo visitatissimo:
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
notenwechsel vom 10.dezember/5.august 1937 über die festlegung der schweizerischitalienischen grenze zwischen piz lad und run do oder cima garibaldi
scambio di note del 10 dicembre/5 agosto 1937 concernente la determinazione del confine italo-svizzero tra il piz lad e il run do o cima garibaldi
abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und dem königreich italien über die festlegung der italienisch-schweizerischen grenze auf der strecke run do oder cima garibaldi und mont dolent
convenzione fra la confederazione svizzera e il regno d'italia per la determinazione del confine italo-svizzero nel tratto compreso fra cima garibaldi o run do ed il m.dolent
die letzten jahre seines lebens, bis zu seinem tod 1882, verbrachte garibaldi isoliert. das gemeindewappen von la maddalena wurde zu seinen ehren geändert:
negli ultimi anni, garibaldi vive isolato, fino alla morte nel 1882. i maddalenini, in suo omaggio, cambiano lo stemma comunale:
ohne die brücke aus dem 19.jahrhundert nach caprera zu überschreiten, merkt man auch hier in la maddalena, dass vieles, wenn nicht alles, an giuseppe garibaldi erinnert.
senza oltrepassare il ponte ottocentesco e andare a caprera, anche a la maddalena molto, se non tutto, ricorda giuseppe garibaldi.
caprera steht für giuseppe garibaldi, den „held der zwei welten“, der auf dieser insel den traum vom vereinten italien mit rom als hauptstadt zu schmieden begann.
caprera vuol dire giuseppe garibaldi, l’eroe dei due mondi che proprio su quest’isola maturò il sogno di un’italia unita con roma capitale.