Results for gcsamthaushaltsplan translation from German to Italian

bcrichtigungshaushaltsplan, gcsamthaushaltsplan eg, haushaltsbcfugnis, nachiragshaushaltsplan
comunità degli stati indipendenti, coopcrazione intemazionale, politica di sviluppo, programma comunitario

sicherheit bericht, gcsamthaushaltsplan, haushaltsplan der gemeinschaft
679 304 31.3 338 acque di balneazione, inquinamento idrico, politica sanitaria, qualità della vita degradazione dell'ambiente, politica comunilaria, politica dell'ambiente, protezione dell'ambiente

haushaltsbefugnis gcsamthaushaltsplan, gesetzgebende gewalt, haushaltsplan der gemeinschaft, haushaltsverfahren
605 598 609 industria cinematografica industria delle comunicazioni, mezzi di comunicazione di massa, televisione

bericht der kommission an die haushaltsbehörde über die garantien aus dem gcsamthaushaltsplan stand: 30. juni 1999
proposta di decisione del consiglio che autorizza la francia ad applicare un'esenzione d'accisa a taluni oli minerali utilizzati a finì specifici, conformemente alla procedura di cui all'artìcolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/cee (presentata dalla commissione)

agrarpolitik, haushaltsordnung eg­haushaltsrücklage, gemeinschaftsdarlehcn, gcsamthaushaltsplan eg, kreditgarantie entwicklungsland, entwicklungspolitik, investitionsförderung,
1344 esperimento su animali metodologia di ricerca, prodotto cosmetico, protezione degli animali, ravvicinamento delle legislazioni protezione degli animali, protezione dell'ambiente, ricerca scientifica, statistica equipaggiamento del veicolo adesione ad un accordo, ecosoc, omologazione, veicolo a motore concorrenza, sicurezza dei trasporti, tempo di guida, trasporto stradale politica dei trasporti, sicurezza dei trasporti, trasporto stradale, trasporto terrestre

berichtigungshaushaltsplan, nachtragshaushaltsplan, wirtschaftsprognose funktionshaushallsplan egks, haushaltsplan der gemeinschaft gcsamthaushaltsplan eg, haushaltsplan, haushaltsplan der gemeinschaft
asean organizzazione asiatica, relazione commerciale, relazioni della comunità, relazioni economiche

das parlament, das aufgrund der verträge nunmehr befugt ist, über die nicht obligatorischen ausgaben endgültig zu beschließen, hat den gcsamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften für das haushaltsjahr 1975 am 12. dezember 1974 endgültig festgestellt.
in data 12 dicembre 1974, il parlamento che, a norma delle disposizioni dei trattati, ha ormai diritto alla decisione finale nel settore delle spese non obbligatorie, ha definitivamente approvato il bilancio generale delle comunità europee per l'esercizio 1975.

der beschluß des rates ist notwendig, um die im gcsamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften eingesetzten mittel in höhe von 1 369000 ecu, die für die finanzierung punktueller kooperationsvorhaben bestimmt sind, zur um setzung von artikel k.l zu binden.
la decisione presa dal consiglio è necessaria per impegnare i crediti iscritti nel bilancio generale delle comunità europee per 1 369 000 ecu, destinati al finanziamento di progetti specifici di cooperazione ai fini del l'attuazione delle disposizioni dell'articolo k.l.

bericht der kommission an das europäische parlament und an den rat - bericht über die folge maßnahmen zur entschließung des europäischen parlaments zur entlastung für den gcsamthaushaltsplan 2000 - kom(2002) 696
relazione della commissione al parlamento europeo e al consiglio: relazione di seguito sulla risoluzione del parlamento europeo che concede il discarico per il bilancio generale 2000 — com(2002) 696

ausführung des haushaltsplans bericht, berufliche bildung, cedcfop, haushaltsentlastung eib­darlehen, euratom­darlehen, gemcinschaftsdarlchcn, gesamthaushaltsplan eg gcsamthaushaltsplan eg, haushaltsentlastung, haushaltskontrolle gesamthaushaltsplan eg, haushaltsentlastung, haushaltskontrolle, tätigkeitsbericht regionale entwicklung, struktur f onds.
com(95) 131 def proposta modificata di decisione del parlamento europeo e del consiglio che adotta un piano d'azione 1995-1999 di lotta contro il cancro nel contesto dell'azione nel campo della sanità pubblica (presentata dalla commissione in applicazione dell'articolo 189 a, paragrafo 2 del trattato ce)