Results for geburtsort ihrer mutter translation from German to Italian

das grübchen in der wange ihrer mutter.
la fossetta sulla guancia della mamma.

ich denke nicht, dass sie ihrer mutter ähnlich sieht.
non penso che lei assomigli a sua madre.

„dolly" ¡st eine perfekte kopie ihrer mutter. /' ,,
dolly è la copia perfetta della «madre».

bertha als pflichtgetreue tochter ahmte ihrer mutter in beiden dingen nach.
"berta, da figlia divota, imitò la madre in tutto.

und die dirne lief und sagte solches alles an in ihrer mutter hause.
la giovinetta corse ad annunziare alla casa di sua madre tutte queste cose

vielleicht sollten sie ihrer mutter das raumschiff und ihrer tochter das telefon geben.
forse dovrebbe dare la navicella spaziale a sua madre e il telefonino a sua figlia.

im märz 2005 trennten sich die eheleute rinau, wobei luisa bei ihrer mutter blieb.
nel marzo 2005 i coniugi rinau hanno iniziato a vivere separatamente. la loro figlia luisa è rimasta con sua madre.

ich bin sicher, daß die herzen dieses hauses bei ihrer mutter und ihrer trauernden fa-
È stato respinto, ad esempio, l'emendamento che avrebbe consentito a quelle madri, che preferiscono accudire da sole i propri figli, di ricevere un appoggio finanziario; sarebbe stato, questo, un gesto generoso nei confronti di madri che amano i propri figli.

sie beeilte sich, etwas zu ihrer mutter zu sagen, damit ihr blick nicht bemerkt würde.
si affrettò a parlare con la madre, per non far notare la sua occhiata.

aber alles dies waren geheime zukunftsträumereien, über die kitty weder mit ihrer mutter noch mit warjenka sprach.
ma tutti questi erano segreti, dei quali kitty non faceva parte né alla madre, né a varen’ka.

die tiere werden frei in einem vollkommen extensiven system gehalten, wobei die kälber bei ihrer mutter bleiben.
l’allevamento è praticato in regime totalmente estensivo e i vitelli restano accanto alle madri.

sie schlief nicht, sondern redete leise mit ihrer mutter; sie entwarfen pläne für die bevorstehende taufe.
ella non dormiva e discorreva piano con la madre, facendo progetti per il prossimo battesimo.

in der vergangenen woche hatte kitty ihrer mutter ein gespräch erzählt, das sie mit wronski bei einer masurka gehabt hatte.
la settimana prima kitty aveva raccontato alla madre la sua conversazione con vronskij durante una mazurca.

d) die tiere werden frei in einem vollkommen extensiven system gehalten, wobei die kälber bei ihrer mutter bleiben.
d) l'allevamento è praticato in regime totalmente estensivo e i vitelli restano accanto alle madri.

diese beamten führen unter der aufsicht des hilfskanzlers die akten der anhängigen rechtssachen, und zwar jeweils in ihrer mutter-sprache.
— divisione di lingua italiana - divisione di lingua olandese — divisione di lingua portoghese - servizio documentazione e terminologia

die rechte von kindern sind eng mit den rechten ihrer mütter verbunden.
i diritti dei minori sono strettamente connessi a quelli delle madri.

stellen sie sich vor, dass dies ihrer tochter, ihrem sohn, ihrem vater, ihrer mutter, ihrem bruder oder ihrer schwester widerfährt.
immaginate che ciò accada a vostra figlia, vostro figlio, vostro padre, vostra madre, vostro fratello, vostra sorella.

frau drake mußte daraufhin ihre arbeit aufgeben, um ihre mutter zu betreuen.
1, del social security act 1975, ve­niva ad abitare presso di lei che, per assisterla, ab­bandonava il posto di lavoro.

aber angela war schon ins haus gelaufen, um ihre mutter um erlaubnis zu bitten.
ma angela era già corsa a casa a chiedere alla mamma il permesso di andare in piscina.

mutter die person, die die auskunftsperson im alter von etwa 14 jahren als ihre mutter betrachtete.
madre la persona che l'intervistato, quando aveva all'incirca 14 anni, considerava sua madre.