Results for geeignetsten translation from German to Italian

am geeignetsten erscheint.
introdotti nel 1999.

die geeignetsten rechts-
ciò vuol dire che gli

die geeignetsten injektionsstellen sind:
le sedi più adatte per l’iniezione sono:

berücksichtigung der arbeitsmarktentwicklung am geeignetsten ist.
attualmente si è generalmente d'accordo sul fatto che una formazione professionale iniziale, per solida che sia, non è più una garanzia

was sind die geeignetsten organisatorischen verfügungen?
3) quali sono gli accordi operativi più indicati?

wenn diese hilfe am geeignetsten in der
forse dovrebbe in tervenire il relatore.

sechsmonatige zeiträume dürften am geeignetsten sein.
la formula più adatta sembra essere quella che prevede periodi semestrali.

— durchführbarkeitsstudien und untersuchungen den geeignetsten verfahrenstechniken.
— studi di fattibilità e di determinazione del sistema di trattamento più adeguato;

die geeignetsten stellen fuer die montage der magnetischen reinigungsvorrichtungen
punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici

anhand der ergebnisse werden die geeignetsten präventionsmaßnahmen ausgewählt.
i risultati aiutano a scegliere le misure di prevenzione più appropriate.

es sollte lokaler rat zur geeignetsten untersuchung eingeholt werden.
informarsi in loco sull'esame più appropriato.

auswahl der geeignetsten arbeitsmittelfÜr die durchfÜhrung zeitlich begrenzter arbeiten
come scegliere le attrezzature di lavoro piÙ idonee

anwendung der für die örtlichen erzeugungen und verhältnisse geeignetsten anbautechniken.
— tecniche colturali adeguate alle produzioni e alle condizioni locali.

außerdem müssen die für diese zone geeignetsten fangmethoden bestimmt werden.
il commissario si impegnerà in modo particolare per garantire che i deputati del parlamento europeo ricevano questa relazione?

es ist sache des gemeinschaftsgesetzgebers festzulegen, welche lösungen am geeignetsten sind.
comunità introdurre sanzioni per garantire l'effettiva applicazione dei regolamenti agricoli.

u. zu den geeignetsten kandidaten für eine lang wirkende injizierbare medikation gehören.
il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio ha presentato ulteriori giustificazioni che indicano che la limitazione dell’ uso di risperdal consta ai pazienti in cui si sia avuta una risposta al trattamento iniziale con risperidone orale non sarebbe giustificata e introdurrebbe un ulteriore passaggio non necessario e potenzialmente lungo per il medico che prescrive il medicinale, ritardando l’ accesso di risperdal consta a quei pazienti che potrebbero non rispettare l’ aderenza al trattamento con il medicinale orale e che potrebbero costituire i candidati più idonei per il medicinale iniettabile ad azione prolungata.

(1) die vertragsparteien wirken in der geeignetsten weise darauf hin, dass
1. le parti contraenti si attivano, nel modo più idoneo, affinché:

eine verordnung ist aus folgendem grund (aus folgenden gründen) am geeignetsten:
un regolamento è lo strumento più adeguato per le ragioni seguenti:

— harmonisierung durch die jeweils geeignetsten instrumente; — suche nach konvergenzmöglichkeiten;
questa funzione, che è di competenza specifica della commissione, può comportare un valore aggiunto elevato, soprattutto nel periodo attuale, tra l'altro stimolando, analizzando e diffondendo le esperienze innovatrici.

subsidiarität bedeutet tat sächlich, daß entscheidungen auf der geeignetsten volksnahesten ebene getroffen werden sollten.
pasty (rde). — (fr) signor presidente, cari col leghi, innanzitutto voglio congratularmi con l'onorevole lo giudice per la sua relazione completa ed interessante che concerne i primi anni di attuazione della riforma dei fondi strutturali.