Results for geerdet aber nicht über erdtrennk... translation from German to Italian

aber nicht so.
ma non così.

aber nicht alle!
non tutti, però!

aber nicht nur das.
ma non solo.

aber nicht beschränkt auf
a puro titolo esemplificativo

das stimmt aber nicht.
ma ciò non è vero.

eingetreten aber nicht gemeldet
incurred but not reported

langsam, aber nicht zu viel
tenuto

manche ja, aber nicht alle.
la votazione si svolgerà domani, alle 9.00.

aber nicht mehr als | 30 %.
ma non più del | 30 % |

aber nicht jede beliebige sozialcharta.
vengo ad alcuni punti precisi.

wahrgenommener aber nicht entdeckter bedarf
bisogno percepito

arbeitsplätze aber nicht geschaffen werden.
il parlamento ha l'obbligo di pretenderlo a nome dei cittadini europei.

schwere, aber nicht lebensgefährliche verletzungen;
il trattamento di lesioni gravi che non comportano pericolo di vita,

„ schengen": aufgeschoben, aber nicht aufgehoben
«schengen»: ritardato, ma non morto

(untersucht, aber) nicht bestimmt | 999 |
(fattori indagati ma non determinati) | 999 |

existierende datei nicht überschreiben
mantiene il file esistente

sie verfügen nicht über die nötigen rechte, um diese datei zu editieren.
non hai i permessi per modificare questo file.

aber nichts tut sich.
ebbene, non si fa nulla.

das ist aber nichts einmaliges.
in poche parole, è una cosa che riguarda gli inglesi.

ohne ratifikation geschieht aber nichts.
ma la commissione ha perso in fluenza nel segno della sussidiarietà.