Results for gefahrenvermeidung translation from German to Italian

arbeitsschutz ­ gefahrenvermeidung
sanità e sicurezza: prevenzione dei rischi

risikobeurteilung und gefahrenvermeidung : ein guter anfang
la valutazione dei rischi:

• wurde die gefahrenvermeidung für folgende bereiche berück­sichtigt:
• si è tenuto conto della prevenzione dei rischi:

zieht man mehrere ursachendiagramme zu rate, können umfassendere maßnahmen ergrif­fen werden, wodurch tatsächlich eine strategie zur gefahrenvermeidung am arbeitsplatz entsteht.
servendosi di molteplici alberi delle cause è possibile intraprendere azioni più globali che, a loro volta, condurranno ad una vera e propria strategia di prevenzione dei rischi sul luogo di lavoro.

die gemeinschaftliche zusammenarbeit im bereich der unfallbedingten meeresverschmutzung trägt durch maßnahmen zur gefahrenvermeidung zur verwirklichung der ziele des vertrags bei, indem die solidarität zwischen den mitgliedstaaten gefördert wird und gemäß artikel 130r eg-vertrag maßnahmen zur erhaltung und zum schutz der umwelt und der menschlichen gesundheit ergriffen werden.
considerando che la cooperazione della comunità nel campo dell’inquinamento marino da cause accidentali, che si esplica negli interventi contro i rischi, aiuta a realizzare gli obiettivi stabiliti nel trattato promuovendo la solidarietà tra gli stati membri e contribuendo, ai sensi dell’articolo 130 r del trattato, a preservare e a proteggere l’ambiente, ivi compresa la salute umana;

(10) die gemeinschaftliche zusammenarbeit im bereich der unfallbedingten meeresverschmutzung trägt durch maßnahmen zur gefahrenvermeidung zur verwirklichung der ziele des vertrags bei, indem die solidarität zwischen den mitgliedstaaten gefördert wird und gemäß artikel 174 des vertrags maßnahmen zur erhaltung und zum schutz der umwelt und zum schutz der menschlichen gesundheit ergriffen werden.
(10) la cooperazione della comunità nel campo dell'inquinamento marino da cause accidentali, che si esplica negli interventi contro i rischi, aiuta a realizzare gli obiettivi stabiliti nel trattato promuovendo la solidarietà tra gli stati membri e contribuendo, ai sensi dell'articolo 174 del trattato, a preservare e a proteggere l'ambiente nonché a proteggere la salute umana.