Results for geflügelfleischerzeugnissen translation from German to Italian

derzeit sind einfuhren von geflügelfleischerzeugnissen, die einer unspezifischen behandlung unterzogen wurden, aus kanada in die gemeinschaft zulässig.
attualmente sono autorizzate le importazioni nella comunità dal canada di prodotti a base di carne di pollame che sono stati sottoposti a trattamenti generici.

die genehmigung zur einfuhr von geflügelfleischerzeugnissen aus china in die gemeinschaft lässt andere, aus gründen der gesundheit von mensch oder tier getroffene hygienemaßnahmen unberührt.
l’autorizzazione ad importare prodotti a base di carne di pollame dalla cina verso la comunità non pregiudica le altre misure sanitarie adottate per motivi di sanità pubblica o di salute animale.

mit der verordnung (ewg) nr. 715/90 wurde die senkung der einfuhrabschöpfungen bei bestimmten geflügelfleischerzeugnissen im rahmen von kontin­genten geregelt.
— 25 % nel periodo dal ia luglio al 30 settembre, considerando che il regolamento (cee) n.

daher empfiehlt es sich, die einfuhr von geflügelfleischerzeugnissen aus den betroffenen rumänischen gebieten, die auf eine kerntemperatur von mindestens 70 °c hitzebehandelt wurden, weiterhin zuzulassen.
È quindi opportuno continuare ad autorizzare le importazioni nella comunità dei prodotti a base di carne di pollame originari delle regioni colpite della romania i quali abbiano subito un trattamento termico ad almeno 70 °c in tutte le loro parti.

daher scheint es angezeigt, die einfuhr von geflügelfleischerzeugnissen mit ursprung in der türkei, die durch und durch auf eine temperatur von mindestens 70 °c erhitzt wurden, weiterhin zuzulassen.
risulta pertanto opportuno continuare ad autorizzare le importazioni di prodotti a base di carne di pollame originari della turchia che abbiano subito un trattamento termico ad almeno 70 °c in tutte le loro parti.

(3) die chinesischen behörden haben jetzt die kommission ersucht, die einfuhr von geflügelfleischerzeugnissen in die gemeinschaft zu genehmigen, die einer weniger strengen behandlung, d.
(3) le autorità cinesi hanno ora chiesto alla commissione di autorizzare l'importazione nella comunità di prodotti a base di carne di pollame sottoposti ad un trattamento meno rigoroso, vale a dire a un trattamento termico a una temperatura minima di 70 °c.

- objektive und umfassende informationen über die regelung der gemeinschaftlichen und innerstaatlichen produktionssysteme im hinblick auf die sicherheit von geflügelfleischerzeugnissen zu übermitteln; insbesondere müssen die verbraucher umfassend und genau über die vermarktungsnormen informiert werden;
- garantire informazioni oggettive e complete sulla regolamentazione dei sistemi di produzione comunitari e nazionali per la sicurezza dei prodotti a base di carni di pollame; in particolare occorre fornire al consumatore un'informazione completa e precisa sulle norme di commercializzazione,

(1) aufgrund der abkommen in form vereinbarter niederschriften gemäß artikel xxviii des gatt 1994 zwischen der europäischen gemeinschaft und der föderativen republik brasilien sowie zwischen der europäischen gemeinschaft und dem königreich thailand über die Änderung der in der eg-liste cxl im anhang des gatt 1994 vorgesehenen zugeständnisse bei geflügelfleischerzeugnissen, die mit dem beschluss 2007/360/eg genehmigt wurden, muss die gemeinschaft einfuhrzollkontingente für bestimmte mengen von geflügelfleischerzeugnissen eröffnen.
(1) in conformità degli accordi sotto forma di verbale concordato tra la comunità europea e la repubblica federativa del brasile e tra la comunità europea e il regno di thailandia nel quadro dell'articolo xxviii del gatt 1994 sulla modifica delle concessioni previste, per quanto riguarda il pollame, nell'elenco comunitario cxl allegato al gatt 1994, approvate dalla decisione 2007/360/ce, la comunità deve aprire contingenti tariffari per l'importazione di alcuni quantitativi di prodotti del settore del pollame.