Results for gegen unbefugtes wiedereinschalten translation from German to Italian

sicherungseinrichtung gegen unbefugte benutzung
dispositivo di protezione contro un impiego non autorizzato

gleichzeitig wird das absperrorgan der grosskalibrigen hauptleitung geschlossen und gegen unbefugtes betätigen gesichert.
le figure 1 e 2 rappresentano in forma schematica il modello ad u.

(sicherung gegen unbefugte benutzung)
(antifurto e immobilizzatore)

j) sicherungen gegen unbefugte benutzung,
j) al/ai dispositivo/i di protezione contro un impiego non autorizzato;

schutzeinrichtungen gegen unbefugte benutzung des fahrzeugs:
dispositivi di protezione contro l'uso non autorizzato del veicolo:

deswegen muss jede neue uci mit warnanlagen zur sicherung gegen unbefugtes Öffnen versehen sein, wie etwa einer elektronischen versiegelung.
le nuove uci dovranno essere provviste di dispositivi di allarme anti-intrusione, del tipo sigilli elettronici,

maßnahmen gegen unbefugte eingriffe an kleinkrafträdern und krafträdern
misure contro la manomissione dei ciclomotori e dei motocicli

erstellen sie disks mit passwortschutz gegen unbefugten zugriff.
i dischi possono essere protetti da accessi non autorizzati attraverso una password.

jede neue uci muss mit warnanlagen zur sicherung gegen unbefugtes Öffnen versehen sein, beispielsweise mit einer elektronischen versiegelung nach dem jüngsten stand der technik.
qualsiasi nuova uci dovrà integrare i dispositivi di allarme in caso di intrusione, come ad esempio un sigillo elettronico, conformemente allo stato di avanzamento della tecnica.

18 (sicherung gegen unbefugte benutzung), regelung nr.
18 (antifurto), regolamento n.

angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die sicherungseinrichtung gegen unbefugte benützung von kraftfahrzeugen
ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die sicherungseinrichtung gegen unbefugte benützung von kraftfahrzeugen
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore

für einen fahrzeugtyp hinsichtlich seines schutzes gegen unbefugte benutzung nach der regelung nr.
di un tipo di veicolo riguardo alla sua protezione contro l'uso non autorizzato ai sensi del regolamento n.

die behörde genehmigt verfahren, die einen ausreichenden schutz gegen unbefugte benutzung bieten.
l'autorità può autorizzare metodi equivalenti, qualora essi offrano un livello adeguato di protezione.

durch die anträge 8 bis 11 sollen einige bestimmungen über die maßnahmen gegen unbefugte eingriffe gestrichen werden.
gli emendamenti da 8 ad 11 sono volti a stralciare alcune disposizioni sui provvedimenti contro le manipolazioni illegali.

aus diesem grund enthält die aktuelle rahmenrichtlinie maßnahmen gegen unbefugte eingriffe an kleinkrafträdern und krafträdern mit geringerer leistung.
per questo motivo nell'attuale direttiva quadro sono incluse misure contro la manomissione per i ciclomotori e per i motocicli di bassa cilindrata.

zum schutz gegen unbefugte nutzung raten wir an, dass sie ihr kennwort vertraulich behandeln und nicht an dritte weitergeben.
per evitare l'uso non autorizzato consigliamo di custodire accuratamente la password e di non rivelarla a terzi.

dezember 1973 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die sicherheitseinrichtung gegen unbefugte benützung von kraftfahrzeugen [16],
- direttiva 74/61/cee del consiglio, del 17 dicembre 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore [16],

die hersteller müssen verbesserte techniken zum schutz gegen unbefugte benutzung und schreibschutzvorrichtungen anwenden, die den elektronischen zugriff auf einen vom hersteller betriebenen nebenrechner erfordern.
i costruttori devono adottare strategie sofisticate per prevenire la manomissione, e funzioni di protezione contro la scrittura che rendano necessario l'accesso elettronico a un computer con sede presso il costruttore.

einrichtung gegen unbefugte benutzung, die an­bringung des amtlichen kennzeichens an der rück­seite, die vorgeschriebenen angaben sowie die halteeinrichtung für beifahrer von zwei­ oder drei­rädrigen kraftfahrzeugen.
parere in seconda lettura del parlamento europeo in data 18 novembre. favorevole, previ emen­damenti che prevedono in particolare l'appli­cazione di sanzioni graduate da parte degli stati membri in caso di infrazioni alle disposizioni proposte.