Results for gehaltsabrechnung translation from German to Italian

gehaltsabrechnung
busta paga

lohn- und gehaltsabrechnung
servizi di gestione retribuzioni

dienstleistungen im bereich personal sowie lohn- und gehaltsabrechnung
servizi di personale e di foglio paga

wir werden vielmehr über die gehaltsabrechnung des abgeordneten abstimmen.
lo ha affermato l'onorevole rothley, dicendo che offre ai deputati la possibilità di seguire, nella prossima legislatura, regimi diversi.

schon 2001 sollte die gehaltsabrechnung in euro erfolgen oder zumindest mit doppelter betragsangabe versehen sein.
già nel 2001 le buste paga dovrebbero indicare gli importi in euro, o perlomeno anche in euro oltre che nella moneta nazionale.

sowie nachweis über den beginn, etwaige unterbrechungen der letzten stelle und die letzte gehaltsabrechnung.
concerne l’ impiego attuale, un giustificativo comprovante la data di assunzione, la durata e l’ ultima busta paga.

der steuer unterliegende löhne und gehälter nach abzug der sozialversicherungsbeiträge (ausweislich ihrer gehaltsabrechnung)
retribuzioni, stipendi netti imponibili (figuranti sulla busta paga del richiedente)

- lohn- und gehaltsabrechnung: die lohn- und gehaltsabrechnung wurde an eine große agentur vergeben.
­ libro paga : la gestione è affidata ad un'impresa specializzata di medie dimensioni.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausgaben der kommission für die verwaltungstechnische unterstützung der beobachtungsstelle, z. b. die computergestützte gehaltsabrechnung.
stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dalla commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'osservatorio, ad esempio per il servizio di fogli paga computerizzato.

veranschlagt sind mittel zur erstattung der von der kommission ausgewiesenen ausgaben für die der behörde bereitgestellte verwaltungsunterstützung, wie z. b. die computergestützte gehaltsabrechnung.
stanziamento inteso a coprire il rimborso delle spese sostenute dalla commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'agenzia, quale, ad esempio, la gestione computerizzata degli stipendi.

die gesamte gehaltsabrechnung für alle beamten und der kommission lag letztes jahr bei 300 mio. ecu.'75 mio. pfund entsprechen ungefähr 125 mio. ecu.
signora presidente, l'importo totale della remunerazione dei funzionari deha commissione è stato di 300 milioni di ecu l'anno scorso. 75 milioni di sterline sono chea 125 milioni di ecu.

[3] derzeitiges bruttomonatsgehalt (bitte keine gehaltstabellen verwenden), einschließlich sozialabgaben und sonstige kosten, die auf der gehaltsabrechnung aufgeführt sind.
[3] retribuzione mensile lorda reale (non quella figurante nella tabella salariale), compresi gli oneri sociali e d'altro genere figuranti nel foglio paga.

(buchhaltung, rechnungsstellung, lohn- und gehaltsabrechnung und andere verwaltungssysteme gehören typischerweise nicht zu den verfahren, die zur schaffung von leistungen benutzt werden.)
(contabilità, fatturazione, libro paga e altri sistemi amministrativi generalmente non sono processi utilizzati per creare produzione.)

als negative seite erhöht dieses modell des flexiblen netzwerkbetriebs und anwendungszugriffs auch die risiken: es setzt das netzwerk hackern oder ihren softwareagenten aus, die offene ports, ungeschützte fernzugriffsserver oder andere zugänge zu gehaltsabrechnungen des unternehmens, persönlichen daten von kunden oder geschäftsgeheimnissen suchen.
il lato negativo del networking flessibile e di questo modello di accesso alle applicazioni è un rischio maggiore di esposizione della rete ad hacker o i loro agenti software, che cercano porte aperte, server ad accesso remoto non protetti o altre entrate per accedere alle informazioni dei salari aziendali, alle informazioni personali sui clienti o ai segreti commerciali.