Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) die staatliche beschäftigungspolitik bevorzugte auf dem hintergrund der massenarbeitslosigkeit maßnahmen zur direkten eingliederung von arbeitslosenmit entsprechenden budgetflüssen; (2) besteht eine kulturelle bremse im hinblick auf die vorstellung einer selbstverantwortung für die berufliche karriere; die arbeitgeber habenzudem angst, daß der arbeitnehmer in seinen beruflichen zielen und vielleicht in seinen gehaltsvorstellungen ihnen entgleitet.
(b) sussiste un freno culturale all'idea della responsabilità personale per la propria carriera professionale; inoltre i datori di lavoro temono che il lavoratore si sottragga al loro potere per quanto concerne gli obiettivi professionali e le pretese salariali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: