Results for gehen auf freigabe translation from German to Italian

sie gehen auf den wald zu.
si dirigono verso la foresta.

die vorschläge gehen auf das jahr 2007 zurück.
le proposte risalgono al 2007.

dyspnoe beim normalen gehen auf ebenem gelände
dispnea camminando normalmente su terreno pianeggiante

diese maßnahmen gehen auf das jahr 1920 zurück.
sono stati migliorati i trasporti per autobus.

dyspnoe bei normalem gehen auf ebenem gelände mit
dispnea camminando normalmente su terreno pianeggiante con

die kooperationsbeziehungen zu dem andenpakt gehen auf 1969 zurück.
ripa di meana di intenzioni politiche.

die gemeinsamen finanzierungen mit den nro gehen auf 1976 zurück.
i cofinanziamenti ong risalgono al 1976.

etwa 15 % aller unternehmensschließungen gehen auf insolvenzen zurück.
i fallimenti costituiscono il 15% circa di tutte le chiusure di aziende.

diese angaben gehen auf die aussage des arbeitnehmers zurück.
informazione basata sui dati forniti dal lavoratore.

die anbieterbetriebenen märkte gehen auf die initiative der anbieter zurück..
gli scambi gestiti dai fornitori sono organizzati da fornitori.

(15) die fraglichen beihilfen gehen auf das jahr 1985 zurück.
(15) gli aiuti risalgono al 1985. il regolamento (ce) n.

98 % des kalorienverbrauchs in afrika gehen auf afrikanische bodenressourcen zurück.
il 98% delle calorie consumate in africa proviene dalle risorse pedologiche del continente;

50% bis 90% der rechtsvorschriften gehen auf das konto der mitgliedstaaten73 .
la commissione apia riflessione e consultazione sull'architettura legislativaconclusioni nel 2004 tenendo conto degli sviluppi intervenuti nell'ambitodella conferenza intergovernativa.

die in diesem artikel aufgeführten verpflichtungen gehen auf den neuen eigentümer über.
il nuovo proprietario assume le responsabilità stabilite al presente articolo.

firefox benutzer gehen auf extras-> optionen-> netzwerktab-> einstellungen...
per chi usa firefox: strumenti->opzioni->rete->impostazioni...

35-45 % der todesfälle in dieser altersgruppe gehen auf straßenverkehrsunfälle zurück.
in questo gruppo di età, il 35% - 45% dei decessi rappresentato da vittime della strada.

rund 50% aller seit 2002 geltend gemachten ansprüche gehen auf europäische investoren zurück.
gli investitori europei hanno proposto circa il 50 % di tutti i ricorsi presentati dal 2002 ad oggi.

schätzungsweise 4 % bis 8,5 % der krebserkrankungen gehen auf eine arbeitsbedingte exposition zurück.
si stima che una percentuale compresa fra il 4% e l'8,5% di tutti i casi di cancro sia attribuibile all'esposizione sul luogo di lavoro.

benutzer des internet explorers gehen auf extras-> internetoptionen-> verbindungstab-> lan einstellungen...
per chi usa internet explorer: strumenti->opzioni internet->connessioni->impostazioni lan...

2.3.2 die vorschläge der kommission gehen auf verschiedene studien, insbesondere der eua zurück:
2.3.2 le proposte della commissione si basano su diversi lavori, in particolare quelli dell'aea: