Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- geht in ordnung!
- d’accordo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordnung.
senz' altro.
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 32
Quality:
alles in ordnung
tutto bene grazie ...siamo chiusi ,si sta a casa
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist in ordnung.
la questione è sempre la stessa: c'è una valutazione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist das in ordnung?
può andare bene per te?
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alles in ordnung.
- non si riscontrano problemi.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alles ist in ordnung
non sono stati rilevati problemi
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
alles ist in ordnung.
la certificazione dello stato di bandiera
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ordnung, herr howitt.
assolutamente, onorevole howitt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in ordnung, herr falconer!
molto bene, onorevole falconer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wenn befunden wird, dies sei unumgänglich gewesen, dann geht es in ordnung.
uno sul retro con vista sul parco, che è il bar dei deputati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somit geht es in ordnung, kindern oder erwachsenen heroin ohne gewinnerzielungsabsicht zu verschaffen.
ergo, va bene fornire eroina a bambini o adulti, fintanto che non si persegue un guadagno.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
»gut. sei es so.«
— va bene.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, mir geht es so wie frau jackson.
signor presidente, anch'io concordo con la onorevole jackson.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
das finden wir auch in ordnung. darum geht es heute nicht.
anche oggi è stato ribadito più volte infatti che né la clausola sulla nazionalità, né le corresponsioni di trasferimento risultano conciliabili con il trattato ce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher geht es um alles, und das ist auch gut so, in diesem sinne müssen sich die aussprachen entwickeln.
tutto è quindi in gioco, ed è giusto che sia così, perché questo è il modo in cui si devono tenere i dibattiti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sie verwandeln alle menschen in blei, überall säen sie not. warum geht es so weiter?
presidente. - annuncio l'interrogazione n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geht es so rasch voran mit regelungen, um betrügereien und unregelmäßigkeiten mit gemeinschaftsgeldern zu unterbinden?
si sta forse procedendo a ritmo così serrato con i regolamenti volti a impedire le frodi e le irregolarità nellʼ uso dei finanziamenti comunitari?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
das ist inzwischen etwas heftiger ausgefallen, aber das haus wird in ordnung gebracht. insofern geht es nach vorne.
tale necessità è poi emersa con una veemenza un po' maggiore, però è un fatto che finalmente si sta facendo ordine e, quindi, da questo punto di vista stiamo andando avanti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der präsident. - zwar können wir jetzt keine konzertierung beschließen, doch steht es so in der entschließung.
carvalho cardoso (ppe), per iscritto. — (po) il programma leader, relativo allo sviluppo rurale, non è che una iniziativa puntuale e timida, con una dotazione di gran lunga insufficiente per il fabbisogno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: