Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geld zurück?
non riesci a farti rimborsare?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
satirefu-geld-zurück
satirefu-soddisfatto o rimborsato
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht das geld zurück
non restituiamo i soldi
Last Update: 2012-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie gab das geld zurück.
perciò ha deciso di ridare indietro i soldi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bekomme ich mein geld zurück?
posso farmi rimborsare?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langweiliges spiel - geld zurück!
0-0 - rimborso della giocata
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
während der bedenkzeit gilt der grundsatz „zufrieden oder geld zurück".
nel settore della vendita a distanza risolvere una controversia non è sempre cosa da poco (vedasi il capitolo 3 dedicato alle informazioni, alla consulenza e all'accesso alla giustizia).
■ sie stellen ihre geschäftspolitik unter das motto „zufrieden oder geld zurück".
se nel suo contratto esiste una clausola che le sembra abusiva, lei ha il diritto di contestarla o semplicemente di non rispettarla.
wiedereinziehung bedeutet in diesem zusammenhang verständlicherweise, der staat erhält von einzelnen unternehmen geld zurück.
in questo contesto il recupero degli aiuti consiste nella restituzione allo stato da parte delle singole imprese dei fondi ricevuti.
jeder einkauf mit der lyoness cashbackcard bei einem lyoness partnerunternehmen bringt bares geld zurück aufs konto.
ogni acquisto con la cashbackcard lyoness, presso un partner lyoness, riporta indietro del denaro sul vostro conto.