Results for gemäss der logischen struktur translation from German to Italian

prozeß der editierung einer logischen struktur
processo di preparazione di struttura logica

metafunktion der logischen zusammenhänge
metafunzione logica

methoden für die einzelnen schritte der logischen struktur werden vorgeschlagen.
l’ultima parte della guida affronta il tema degli indicatori di prestazione, descrivendone i metodi di calcolo e presentazione.

logische struktur
struttura logica

generische logische struktur
struttura logica generica

die darlegung der antworten der eu-politik auf diese fragen folgt dieser logischen struktur.
le risposte politiche dell'ue vengono presentate in base alla stessa struttura logica.

logische struktur der fahrerkarte;
struttura logica della carta del conducente,

gemäß der
commissione

dies führt in der logischen konsequenz dazu, daß bestimmte versicherungen zwingend vorgeschrieben werden.
il fenomeno è evidente in alcuni tipi di assicurazione malattia e nei sistemi pensionistici basati su un'assicurazione, ma può essere molto più esteso.

gemäß der üblichen
2.2.5.3 altri settori

(gemäß der r
(di cui alla base giuridica)

gemäß der präambel des
il preambolo dell'aqfa sancisce

gemäß der anleitung resuspendieren
risospendere come indicato nelle istruzioni

dieser dualismus, gepaart mit der umkehrung der logischen reihenfolge, ist ein deutliches zeichen für den undefinierten charakter unserer institutionen.
e questa conquista della pubblica opinione passa essenzialmente, secondo le sue parole, attraverso la ricerca di un nuovo modello di crescita che consenta la ripresa dell'attività economica necessaria all'aumento dell'occupazione.

anpassung gemäß der vorhergehenden ziffer.
mantenere la coerenza con il punto precedente.

das nachfolgende schema veranschaulicht eine solche logische struktur, wie aus der folgenden darstellung ersichtlich ist.
la struttura delineata qui di seguito presenta una struttura logica illustrata nel sottostante diagramma.

das thema der veranstaltung entspricht der logischen weiterentwicklung des vom ausschuß in seiner stellungnahme "europa der bürger"1 1992 entwickelten konzeptes.
il tema della manifestazione corrisponde all'evoluzione logica dell'impostazione sviluppata dal comitato nel parere "europa dei cittadini"1.

"wer ist der logische nachfolger"-frame
trama "chi segue?"

man sollte sich auf die wesentlichen aussagen konzentrieren, ihm eine logische struktur geben, und man sollte sich auch verständlich ausdrücken.
il testo deve trattare gli aspetti essenziali, avere una struttura logica ed essere scritto in forma chiara.

eine kleine zusatzfrage: was halten sie von der fusion von ciba-geigy und hoffmann-laroche, der logischen folge dieses berichts?
solo chi non è in grado di giudicare le immense spese di ricerca per nuovi farmaci può essere favorevole ad un'autorizzazione precoce dei farmaci generici.