Results for gemütlich eingerichtete translation from German to Italian

gemütlich
accogliente

eingerichtete encoder
codificatori configurati

zeitweise eingerichtete blockstelle
posto di blocco temporaneo

im ausland eingerichtete niederlassung
insediamento realizzato all'estero

der neu eingerichtete europäische forschungsrat
il consiglio europeo della ricerca, recentemente istituito, orienterà i fondi ue verso la migliore ricerca di frontiera.

weitere mittlerweile eingerichtete ständige kooperationsstrukturen:
esistono inoltre altre strutture di cooperazione permanente:

das hotel wurde vor kurzem umgebaut, und aus einem alten heuboden entstanden gemütlich eingerichtete zimmer.
l'hotel è stato ristrutturato recentemente e da un vecchio fienile sono state ricavate camere confortevolmente arredate.

alle appartments sind rustikal, sorgfältig und gemütlich eingerichtet.
tutti gli appartamenti sono arredati in stile rustico, in modo accurato e accogliente.

es gibt gemütliche, ganz nach ampezzaner stil eingerichtete wohnanlagen, ferienwohnungen und villen zu mieten.
accoglienti e arredati secondo lo stile ampezzano, gli appartamenti, i residence, le ville da affittare.

rustikal und gemütlich eingerichtet, bieten die zimmer einen panoramablick über die gesamte bergkette des mont blanc.
arredate in stile rustico e accoglienti, le camere offrono una vista panoramica su tutta la catena del monte bianco.

sieben appartments, die alle nach einer blume benannt sind. gemütlich und funktionell eingerichtete zweizimmerwohnungen mit einem großen wohnraum, die alle über einen wunderschönen ausblick, manche mit balkon, verfügen.
sette appartamenti, ad ognuno il nome di un fiore, accoglienti bi-locali arredati in modo accurato e funzionale, tutti con vista panoramica ed alcuni con balcone, composti da ampia zona giorno.

darüber hinaus werden interne qualitätsprüfungen eingerichtet.
verranno inoltre effettuati controlli interni supplementari della qualità.