From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
workshop
seminario
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
workshop 2
2° gruppo di lavoro
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinsamer workshop unesco/eurostat bildungsstatistik
workshop congiunto unesco/eurostat sulle statistiche nell’istruzione.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
konsultationsveranstaltung/workshop
consultazione workshop/evento
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) gemeinsamer workshop des ewsa und der gesellschaftskammer der russischen föderation
c) seminario congiunto cese - camera pubblica della federazione russa
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im november 2005 fand ein gemeinsamer eu-cnsa/lap-workshop statt.
un seminario congiunto cnsa ue – lap si è tenuto nel novembre 2005.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) gemeinsamer workshop des ewsa und der gesellschaftskammer der russischen föderation in helsinki
b) seminario congiunto cese - camera civica russa a helsinki
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
der workshop wird von der gemeinsamen forschungsstelle
la conferenza prenderà in esame i temi seguenti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinsamer workshop des ewsa und der allianz für ressourceneffizient zum thema "transformative partnerschaften", 5. juni 2012
seminario organizzato congiuntamente dal cese e dall'alleanza per l'efficienza nell'impiego delle risorse sul tema partenariati trasformativi, 5 giugno 2012;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemeinsamer workshop des ewsa mit der gesellschaftskammer russlands im juni 2008 in russland (chanty-mansijsk) (rex)
workshop congiunto cese – camera pubblica della federazione russa, giugno 2008 (khanty-mansiysk) (rex)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d) die durchführung gemeinsamer aktionen wie seminare und workshops;
d) l'attuazione di iniziative comuni quali seminari e incontri di lavoro;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinsamer workshop mit dem drittelparitätisch besetzten wirtschafts- und sozialrat der ukraine (kiew, 25./26. märz 2010)
seminario congiunto con il consiglio economico e sociale nazionale tripartito dell'ucraina (kiev, 25-26 marzo 2010),
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d) durchführung gemeinsamer maßnahmen, z. b. seminare und workshops;
d) iniziative congiunte quali seminari e incontri di lavoro;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- einen gemeinsamen workshop für die schulung von junior-gutachtern in kooperation mit dem
- un seminario congiunto per la formazione dei giovani assessori in collaborazione con il cpmp;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dazu gehören z.b. die finanzierung gemeinsamer workshops und die einrichtung von online-kulturforen.
ciò comprenderà, ad esempio, il finanziamento di seminari e forum culturali on line gestiti in modo congiunto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt wollen wir mit unserem nachbarn, dem irc elsasslothringen in frankreich, einen gemeinsamen workshop organisieren.
far leva sulle reti transfrontaliere fattori, sommati all'aiuto del consorzio cgg, permettono di giungere alla migliore soluzione ad hoc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der dritte gemeinsame workshop des ewsa und der gesellschaftskammer der russischen föderation zum beitrag der zivilgesellschaft zu den beziehungen eu/russland zählte mehr als 60 teilnehmer.
oltre 60 persone hanno partecipato al terzo seminario congiunto organizzato dal cese e dalla camera civica russa, incentrato questa volta sul contributo della società civile alle relazioni ue-russia.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das ewsa-präsidium hat dieses abkommen, das voraussichtlich bei dem nächsten gemeinsamen workshop von ewsa und ntsec unterzeichnet wird, bereits genehmigt.
quest'ultimo, approvato dall'ufficio di presidenza, dovrebbe essere siglato in occasione del prossimo seminario congiunto del cese e del consiglio economico e sociale nazionale tripartito dell'ucraina.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die teilnehmer wollen 2011 einen weiteren gemeinsamen workshop organisieren, um die umsetzung der abkommen zwischen der eu und der ukraine zu überprüfen und neue wege zur förderung der beziehungen zwischen der ukrainischen und der europäischen zivilgesellschaft zu erkunden.
i partecipanti hanno espresso l'intenzione di organizzare il prossimo seminario congiunto nel 2011, per rivedere le modalità di applicazione degli accordi ue-ucraina e per valutare nuovi metodi per il miglioramento delle relazioni tra le società civili delle due parti.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oktober 2009 veranstaltet der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) zum zweiten mal einen gemeinsamen workshop mit der gesellschaftskammer der russischen föderation.
il 14 e 15 ottobre 2009, il comitato economico e sociale europeo (cese) ospiterà il secondo seminario congiunto con la camera sociale della federazione russa (csfr).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: