Results for gemeinschaftsware translation from German to Italian

- die betroffene ware und die gemeinschaftsware werden international denselben zolltarifpositionen zugewiesen.
- il prodotto in esame e quello comunitario rientrano nella stessa classificazione internazionale ai fini tariffari.

6. zollrechtlicher status: der status einer ware als gemeinschaftsware oder nichtgemeinschaftsware;
6) posizione doganale: la posizione di una merce come merce comunitaria o come merce non comunitaria;

der durchschnittliche stückpreis der gemeinschaftsware sank von 1453 eur/tonne auf 1405 eur/tonne.
la sottoquotazione dei prezzi ha avuto un impatto decisivo in un mercato così trasparente.

a) die eingeführte ware und die gemeinschaftsware wurden international für zolltarifliche zwecke der gleichen warenposition zugewiesen.
a) il prodotto importato e il prodotto comunitario rientrano nella stessa classificazione internazionale ai fini tariffari.

- die durchschnittlichen einfuhrpreise lagen weder 2001 (- 3,4 %) noch 2002 (- 0,6 %) unter dem durchschnittlichen preis der gemeinschaftsware.
- i prezzi medi all'importazione non risultano sottoquotati rispetto al prezzo medio del prodotto comunitario né nel 2001 (- 3,4 %) né nel 2002 (- 0,6 %),

gemeinschaftswaren
merci comunitarie