Results for generalstabschefs translation from German to Italian

—treffen der generalstabschefs der weu;
—riunioni dei capi di stato maggiore dell’ueo;

— treffen der generalstabschefs der mitgliedsländer der weu;
tra il 1° novembre 1993 e il 31 marzo 1996, il consiglio ha adot tato 28 azioni comuni e 23 posizioni comuni.

geplant sind treffen der generalstabschefs der weu und der aufbau militärischer einheiten.
la cooperazione nel settore de gli armamenti andrà rafforzata.

bundesratsbeschluss über die entschädigung des ausbildungschefs,des generalstabschefs und der kommandanten der heereseinheiten
decreto del consiglio federale che fissa le indennità da pagarsi al capo dell'istruzione,al capo dello stato maggiore generale e ai comandanti delle unità d'armata

der ausschuss tritt auf der ebene der generalstabschefs zusammen, wann immer dies notwendig ist.
esso si riunisce a livello di capi di stato maggiore della difesa se e quando necessario.

er setzt sich aus den generalstabschefs der streitkräfte der mitgliedstaaten zusammen, die durch ihre militärischen delegierten in brüssel vertreten werden.
È composto dei capi di stato maggiore della difesa degli stati membri (capi smd), rappresentati dai lorodelegati militari a bruxelles.

er setzt sich zusammen aus den generalstabschefs der mitgliedstaaten oder deren vertretern und unterstützt das psk mit rat und empfehlungen zu allen militärischen aspekten der krisenbewältigung.
composto dai capi di stato maggiore della difesa degli stati membri o dai loro rappresentanti, fornisce consigli e raccomandazioni al cps su tutti gli aspetti della gestione militare delle crisi.

der militärausschuss der eu (eumc) besteht aus den generalstabschefs aller eu-länder oder gegebenenfalls ihren militärischen delegierten.
come funziona la pesd recenti sviluppi politici, in particolare per quanto riguarda la lotta contro il terrorismo, e il contemporaneo ritardo nell'attuazione di riforme istituzionali decisive hanno aggravato ulteriormente la situazione.

erste sitzung der eu-generalstabschefs am 11. mai 2000 mit dem generalsekretär/ hohen vertreter für die gasp, dr. solana.
prima riunione dei capidi stato maggiore delladifesa l'11 maggio 2000con solana, segretario generale/alto rappresentante per la pesc.

der auf der ebene der generalstabschefs zusammengetretene ausschuss hat in seiner sitzung vom 11. mai 2006 empfohlen, general henri bentÉgeat zum vorsitzenden des militärausschusses der europäischen union zu ernennen —
nella riunione dell’11 maggio 2006 il comitato, riunito a livello di capi di stato maggiore della difesa, ha raccomandato di nominare il generale henri bentÉgeat presidente del comitato militare dell’unione europea,

der vorsitzende des militärausschusses ist ein vier-sterne-general, der von den 15 generalstabschefs der streitkräfte der mitgliedstaaten gewählt und vom rat für eine dauer von drei jahren ernannt wird.
il presidente del comitato militare è dinomina generale o ammiraglio a tre stelle, selezionato dai quindicicapi smd e nominato dal consiglio per un triennio.

zum zweiten wird der militärausschuß, der die verschiedenen generalstabschefs der fünfzehn staaten vertritt, am 7. märz, das heißt, wenig mehr als zwei monate nach den erklärungen von helsinki, seine erste sitzung abhalten.
in secondo luogo, il comitato militare, che rappresenta i vari capi di stato maggiore dei quindici stati membri, terrà la sua prima riunione il 7 marzo, ovvero due mesi e pochi giorni dopo le dichiarazioni di helsinki.

wie sie wissen, hat die kommission sofort reagiert und dem generalstabschef, oberst azali assoumani, die mißbilligung der europäischen union ausgesprochen und ihn auf die grundsätze unserer zusammenarbeit aufmerksam gemacht, deren wesentliche elemente die achtung der menschenrechte, demokratie und rechtsstaatlichkeit sind.
com'è noto, la commissione ha reagito prontamente comunicando al capo di stato maggiore, colonnello azali assoumani, il biasimo dell'unione e richiamando la sua attenzione sui principi della nostra cooperazione, i cui elementi basilari sono il rispetto dei diritti dell'uomo, la democrazia e lo stato di diritto.