Results for genormt translation from German to Italian

nicht genormt
non standardizzato

die sind ja genormt, und das funktioniert.
sono normalizzate, quindi è fattibile.

dienstelemente, deren implementierung nicht genormt ist
indicazione di riservatezza

an 34 teststandorten wird ein neues bewertungsverfahren gete­stet und genormt.
cambiare la cultura dell'innova­zione non è un compito facile in un settore tradizionalista com'è quello delle costruzioni.

handel mit pflanzen und pflanzenerzeugnissen verwendeten muster für pflanzengesundheitszeugnisse genormt.
), il consiglio ha normalizzato i modelli dei certificati fitosanitari da utilizzare negli scambi comunitari di vegetali e prodotti

5.1.5 die für die bürger immer wichtigeren steckdosen wurden noch nicht genormt.
5.1.5 le prese elettriche, sempre più utili ai cittadini europei, non sono state ancora standardizzate.

das "american petroleum institute (api)" hat diese spezifika­tion vor kurzem genormt.
* = essa è stata recentemente normalizzata da parte dell'american petroleum institute (api).

ausschreibungen reagiert, vorhandene termini abgefragt und schließlich integriert, neue kreiert und terminologievorschläge genormt werden können.
bandi di gara vedere una collaborazione fra partecipanti indipendenti oltre le frontiere nazionali.

die stähle befanden sich im üblichen lieferzustand (rohgewalzt — genormt — geglüht — vergütet).
gli acciai si trovavano nelle condizioni di fornitura usuali (grezzi di laminazione, normalizzati, ricotti, bonificati).

triebfahrzeuge erfordern genormte spannungen und frequenzen.
per le unità di trazione è necessario procedere a una standardizzazione dei valori di tensione e di frequenza.