Results for geringe bewertung translation from German to Italian

geringe kosten
costi contenuti

zahnbewegung, geringe
movimento dentale minore

geringe verzögerung:
bassa latenza:

bewertung der beihilfen von geringer
valutazione degli aiuti di piccola entità

bewertung der probe bei geringer vergrößerung
esame a debole ingrandimento per valutare il campione

die geringe vertretung von frauen zeigt jedoch, dass größere impulse und eine bewertung der bereits durchgeführten politiken nötig sind.
tuttavia, le ridotte percentuali di donne evidenziate dalle statistiche dimostrano come siano indispensabili un maggior slancio e una maggior valorizzazione delle politiche attuate già oggi.

der bewertung zufolge handelt es sich jedoch um geringe risiken.
la valutazione dei rischi indica tuttavia che questi ultimi sono già bassi.

bewertung der folgen diskussion der verbesserungen verschiedenen phasen des innovationsprozesses immer geringer.
il costo e la difficoltà dell'adattare sistemi alle necessità dei membri dell'organizzazione diventano maggiori mano a mano che ci si sposta dalla fase di selezione a quella di realizzazione.

- ex-ante-bewertungen hatten nur geringe auswirkungen auf den programmplanungsprozess;
- le valutazioni ex-ante hanno avuto un'incidenza lieve sul processo di programmazione,

die bewertung zeigt auch auf, dass mit sehr geringen mittel viele konkrete erfolge verbuchen konnten.
la valutazione ha rilevato che, pur con un bilancio relativamente modesto, il programma ha prodotto molti benefici concreti.

es fehlte auch an mitteln zur bewertung der kosteneffizienz, und die aufnahmefähigkeit der empfänger blieb vergleichsweise gering.
mancavano inoltre strumenti atti a valutare l'efficienza in termini di costi e la capacità di assorbimento dei beneficiari è rimasta piuttosto limitata.

ein zusätzliches problem im zusammenhang mit den bewertungen ist die geringe relevanz der "gemeinsamen bewertungsfragen".
un ulteriore problema riguardante le valutazioni è la scarsa pertinenza del "questionario valutativo comune".

künftige vorschläge sollten obligatorisch eine liste veröffentlichbarer kpi enthalten, und bei der bewertung müsste ein geringer grad der offenlegung sanktioniert werden.
le proposte future dovrebbero necessariamente includere un elenco degli icp pubblicabili e la valutazione dovrebbe penalizzare i livelli insufficienti di diffusione.

dievor kurzem durchgeführte bewertung der fti hat allerdings ergeben, dass der vonihrinsgesamt erbrachte mehrwertauf globaler ebene deutlich geringer ausfällt als erwartet.
tuttavia, dallarecentevaluta-zionedell’ftièemersocheilvaloreaggiuntocomplessivo fornito alivello globale è stato nettamenteinferiore a quanto auspicato.

die klinische relevanz dieses altersbezogenen unterschiedes ist gering, da die risiko/nutzen-bewertung in der zielpopulation günstig ist.
la rilevanza clinica di questa differenza legata all’ età è scarsa, dato che la valutazione del rischio/ beneficio determinata nella popolazione campione è favorevole.

gering
basso