Results for gerinnungsfaktors translation from German to Italian

i. e. oder 500 i.e. des humanen gerinnungsfaktors x.
un flaconcino contiene nominalmente 250 ui o 500 ui di fattore x della coagulazione umano.

coagadex ist ein konzentrat des humanen gerinnungsfaktors x, ein protein, das für die blutgerinnung notwendig ist.
coagadex è un concentrato di fattore x della coagulazione umano, una proteina necessaria per la coagulazione del sangue.

bei manchen infusionsgeräten kann es infolge von adsorption des humanen gerinnungsfaktors ix an deren innenwänden zu fehlerhafter dosierung kommen.
può essere somministrato un dosaggio errato a seguito dell’assorbimento di fattore ix della coagulazione umano nelle superfici interne di alcune apparecchiature per infusione.

der wirkstoff in rixubis, nonacog gamma, ist eine version des humanen gerinnungsfaktors ix und unterstützt die blutgerinnung auf die gleiche weise.
il principio attivo contenuto in rixubis, nonacog gamma, è una versione del fattore ix umano e aiuta il sangue a coagulare nello stesso modo.

coagadex wird aus humanem plasma gewonnen und bei patienten mit angeborenem faktor-x-mangel zur substitution des physiologischen gerinnungsfaktors x eingesetzt.
coagadex è derivato dal plasma umano e impiegato per sostituire il fattore x della coagulazione naturalmente disponibile in pazienti con deficit congenito del fattore x.

es wird von einer zelle produziert, in die ein gen (dna) eingebracht wurde, das sie zur bildung des menschlichen gerinnungsfaktors viii befähigt.
per tale motivo,

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ein gen (dna) eingebracht wurde, das sie zur bildung des menschlichen gerinnungsfaktors viii befähigt.
moroctocog alfa non è estratto dal sangue umano, ma è prodotto con un metodo noto come “ tecnologia del dna ricombinante”: viene cioè ottenuto da una cellula in cui è stato immesso un gene (dna) che la rende in grado di produrre fattore viii di coagulazione umano.

die genetische fusion der cdna von humanem albumin mit der cdna des humanen gerinnungsfaktors ix ermöglicht, dass das protein als ein einzelnes rekombinantes protein hergestellt wird und garantiert die produkt-homogenität durch vermeidung chemischer konjugation.
la fusione genetica del cdna di albumina umana con il cdna del fattore ix umano della coagulazione consente alla proteina di essere prodotta come una singola proteina ricombinante e garantisce l'omogeneità del prodotto, evitando la coniugazione chimica.

dennoch muss die anwendung von fondaparinux mit vorsicht erfolgen, da es zu einem erhöhten blutungsrisiko auf grund eines mangels von gerinnungsfaktoren bei patienten mit schwerer einschränkung der leberfunktion kommen kann (siehe abschnitt 4.2).
tuttavia l’uso di fondaparinux in pazienti con insufficienza epatica grave deve essere considerato con cautela a causa di un aumentato rischio di sanguinamento dovuto alla carenza dei fattori della coagulazione nei pazienti con insufficienza epatica grave (vedere paragrafo 4.2 ).