Results for gerissen haften translation from German to Italian

gerissen
lacerati

solidarisch haften
rispondere solidalmente

gerissen oder beschädigt
fessurati o danneggiati

für die verbindlichkeiten haften
rispondere degli impegni

an den kontaktlinsen haften.
lenti a contatto.

für gehörige vertragserfüllung haften
essere responsabile della buona esecuzione del contratto

alle kanten ordentlich haften.
che i margini aderiscano bene.

eltern haften fur ihre kinder
i genitori sono responsabili dei loro figli

für die netto-passiva haften
responsabile del passivo netto

die versicherer haften nicht gesamtschuldnerisch.
gli assicuratori non sono solidalmente responsabili.

die europÄische« haften m der htsordnukg
le comunità europee nell'ordinamento internazionale

diesem verfahren haften sicherlich unbestreitbare.
credo che ciò dipenda dal fatto che il periodo del mandato dura soltanto sei mesi.

familie noch mehr in die tiefe gerissen wird.
problemi della famiglia: la salute, i debiti, l'insuccesso scolastico, che va spesso di pari passo con la delinquenza, l'alcoolismo.

lagen haften aneinander, adhäsionskräfte, lage zu viel
le guarnizioni aderiscono tra loro, forze di adesione, troppe guarnizioni

die diensteanbieter sollten für inhalte nicht haften.
i fornitori di servizi non devono essere responsabili dei contenuti.

die länder haften für die emission somit teilschuldnerisch.
gli stati sono quindi responsabili proporzionalmente e non in solido.

und intech edm ag haften gesamtschuldnerisch: 980000 eur.
e intech edm ag, responsabili congiuntamente e solidalmente: 980000 eur.

aus dem zusammenhang gerissen ist dieser satz wenig aufschlussreich.
questa frase non è molto interessante fuori dal contesto.

juristische personen (unternehmen) werden für marktmissbrauch haften.
la responsabilità delle persone giuridiche (società) in caso di abusi di mercato;

ein stück aus jeder seilprobe wurde im grenzen strang gerissen.
dal pezzo intero è stato ricavato uno spezzone di ciascun campione.