Results for geschäftsführende gesellschafter translation from German to Italian

geschäftsführende bahn
rete gerente

geschäftsführende verwaltung
amministrazione gerente

geschäftsführende und aufsichtsführende organe
organi direttivi e di vigilanza

tjark auerbach, geschaftsführender gesellschafter
tjark auerbach, chief executive officer

odile quintin geschäftsführende stellvertretende generaldirektorin, gdv
odile quintin direttore generale aggiunto f.f. dgv

das unternehmen avira gmbh und insbesondere der geschäftsführende gesellschafter tjark auerbach hat seit jeher das ziel, sicherheit und mehr für jeden anwender bereitzustellen.
l'azienda avira gmbh e in particolare il socio dirigente tjark auerbach vogliono garantire a tutti la sicurezza.

zu ihnen gehören tjark auerbach, geschäftsführender gesellschafter und firmengründer der avira gmbh.
uno di loro è tjark auerbach, amministratore delegato e socio fondatore di avira gmbh.

die entscheidung wurde der schuldnerin durch Übergabe an ihren geschäftsführenden gesellschafter zu gestellt.
la decisione veniva notificata alla debitrice a mani del suo socio amministratore.

1988 wechselte bernd von polheim von der firma atl zu der neu gegründeten firma kranzbühler medizinische systeme und wurde dort zum geschäftsführenden gesellschafter berufen.
nel 1988, bernd von polheim è passato dalla società atl alla società di nuova costituzione kranzbühler medizinische systeme, dove è stato designato socio amministratore.

(3) nicht geschäftsführende direktoren bzw. aufsichtsratsmitglieder werden von den gesellschaften mit den unterschiedlichsten aufgaben betraut.
(3) gli amministratori senza incarichi esecutivi o i membri del consiglio di sorveglianza sono nominati dalle società per vari scopi.

im dezember 1998 gab der pretore vicenza der cisal im wege des mahnbescheids auf, an das inail einen betrag von 6 606 890 itl zu zahlen, entsprechend den für den zeitraum von 1992 bis 1996 nicht entrichteten versicherungsbeiträgen für den geschäftsführenden gesellschafter herrn battistello.
la cisal proponeva opposizione all'ingiunzione di pagamento dinanzi al tribunale di vicenza, rilevando che il sig.

geschäftsführender direktor
direttore esecutivo